Die Ärzte - Straight outta Bückeburg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Straight outta Bückeburg» группы Die Ärzte.
Текст песни
Dein Brooklyn liegt in Bückeburg, dein Harlem heißt Hannover In deiner Posse bist du Kapitän Du kriegst den kulturellen Kick beim Fernsehen auf dem Sofa Ach, könnte Kurt Cobain dich jetzt so sehn Keiner kann dir was erzähln, du weißt genau, was los ist Du weißt immer Bescheid, was wo abgeht Was unter anderem daran liegt, dass Bückeburg nicht groß ist Und alles vorher in der Zeitung steht Doch heut hast du’s getan, heut ist es passiert Heut hast du dich zum ersten Mal rasiert Natürlich bist du gegen Staat und Bullen und Gesetze Und gegen das System an und für sich Du wohnst bei deinen Eltern, machst dein Abi und ich schätze Che Guevara wäre stolz auf dich Du hattest einen Nasenring, der wirkte recht verwegen Doch fing er an zu eitern über Nacht Dein Mädchen fand ihn sexy, aber Mutti war dagegen Da hast du ihn dann lieber rausgemacht Doch dann hast du’s getan, dann hast du es riskiert Dann hast du dich zum ersten Mal rasiert Dann hast du’s getan, dann hast du’s riskiert Dann hast du dich zum ersten Mal rasiert Nicht, dass es nötig war, mehr Um vielleicht mal ein Haar hervorzulocken aus deinem Gesicht Denn du weißt genau: Hinter deinem Rücken Machen sie sich immer wieder heimlich lustig über dich Nennen dich Milchgesicht oder schlimmer Doch sie ahnen nicht: In deinen Träumen bist du zutätowiert Und in downtown Bückeburg voll akzeptiert Du stehst deinen Hombre, Angst ist dir fremd Mit deiner UZI unterm offenen Hemd Ein Mofo nach dem anderen wird niedergemäht Wegen irgendeiner Rintelner Gangrivalität Ein heißes Pflaster, aber du bist eiskalt Denn du lebst für Gefahr, für Blut und Gewalt Du bist der König, das Leben ist hart Und du trägst einen Zickenbart, Zickenbart Du trägst einen Zickenbart, Zickenbart Du weißt genau, in den Straßen herrscht Krieg Doch das ist jetzt egal, du hörst Musik Du weißt genau, in den Straßen herrscht Krieg Doch das ist jetzt egal, du hörst Musik (Schüttel deinen Kopf!)
Перевод песни
Ваш Бруклин находится в Бюкебурге, ваш Гарлем называется Ганновер Ты капитан своего ублюдка Вы получаете культурный удар при просмотре телевизора на диване О, Курт Кобейн мог видеть тебя сейчас Никто не может вам ничего сказать, вы точно знаете, что происходит Вы всегда знаете, что происходит Что среди прочего, что Bückeburg не очень И все в газете Но сегодня вы это сделали, сегодня это произошло Это первый раз, когда вы побрились Конечно, вы против государственных и полицейских и законов И против самой системы сами по себе Вы живете с родителями, делаете свой аби, и я думаю Че Гевара будет гордиться тобой У вас было носовое кольцо, которое казалось очень смелым Но он начал размышлять о ночи Ваша девушка нашла его сексуальным, но Мутти был против него Тогда вам лучше вытащить его Но тогда вы сделали это, тогда вы рискуете Затем вы побрились в первый раз Тогда вы сделали это, тогда вы рискнули Затем вы побрились в первый раз Не то, чтобы это было необходимо больше Может быть, вытащить волосы с лица Потому что вы точно знаете: за спиной Заставьте себя втайне смешно о себе Назовите свое молочное лицо или еще хуже Но они не знают: В твоих мечтах ты татуированный И полностью принят в центре города Бюкебург Вы стоите своему Хомбре, страх для вас странный С вашей UZI под вашей открытой рубашкой Один mofo за другим скошен вниз Из-за некоторого соперничества группы Ринтельнера Горячий тротуар, но ты ледяной Ибо вы живете ради опасности, за кровь и насилие Ты царь, жизнь тяжелая И ты носишь бороду, бороду У тебя борода, борода Вы знаете, на улицах есть война Но теперь это не имеет значения, вы слышите музыку Вы знаете, на улицах есть война Но теперь это не имеет значения, вы слышите музыку (Встряхните головой!)