Die Ärzte - Schlaflied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schlaflied» группы Die Ärzte.
Текст песни
Schlaf, mein Kindchen, schlafe ein Die Nacht, sie schaut zum Fenster rein Der runde Mond, er hat dich gerne Und es leuchten dir die Sterne Schlaf, mein Kleines, träume süß – bald bist du im Paradies Denn gleich öffnet sich die Tür, und ein Monster kommt zu dir Mit seinen elf Augen schaut es dich an Und schleicht sich an dein Bettchen ran Du liegst still da, bewegst dich nicht Das Monster zerkratzt dir dein Gesicht Seine Finger sind lang und dünn, wehr dich nicht, ’s hat keinen Sinn Und es kichert wie verrückt, als es deinen Hals zudrückt Du schreist, doch du bist allein zu Haus Das Monster sticht dir die Augen aus Dann bist du still und das ist gut Es beißt dir in den Hals und trinkt dein Blut Ohne Blut bist du bleich wie Kreide Dann frisst es deine Eingeweide Dein kleines Bettchen vom Blut ganz rot Die Sonne geht auf und du bist tot Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein Am Himmel stehn die Sternelein Schlaf, mein Kleines, schlafe schnell Dein Bettchen ist ein Karussell Schlaf, mein Kindchen, schlaf jetzt ein Sonst kann das Monster nicht hinein …
Перевод песни
Сон, мой ребенок, засыпает Ночь, она смотрит в окно Круглый луна, он тебе нравится И звезды светились Сон, мой маленький, мечтал сладкий - скоро ты в раю Чтобы сразу открыть дверь, и монстр приходит к вам С его одиннадцатью глазами он смотрит на вас И подкрадывается к твоей постели Ты лежишь, не двигайся Чудовище царапает твое лицо Его пальцы длинные и тонкие, не колеблясь, это не имеет смысла И он хихикает, как сумасшедший, Поскольку он толкает вашу шею Вы кричите, но вы одни дома Чудовище торчит твои глаза Тогда вы спокойны, и это хорошо. Он кусает твою шею и пьет твою кровь Без крови ты такой же бледный, как мел Тогда съешь свои кишки Твоя маленькая кроватка крови красная Солнце поднимается, и вы мертвы Сон, мой ребенок, спать сейчас Звезды стоят в небе Сон, мой малыш, быстро спать Ваша кровать - карусель Сон, мой ребенок, спать сейчас В противном случае монстр не может войти ...