Die Apokalyptischen Reiter - Der Elende текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Elende» из альбома «Licht» группы Die Apokalyptischen Reiter.
Текст песни
Ein lichtermeer stromt auf mich ein, Es geisselt der verlogene schein, Gedanken wandern zu erhaschen, Den inhalt meiner leeren taschen. Gier regiert, die missgunst bluht, Das elend auf der straße liegt, Es schleift sich kreuz, es schleift sich quer, Durch ein geputztes stiefelheer. Keine hoffnung kann sein herz erquicken, Tränen sind das brot seiner not, Wird die liebe ihn wohl jemals finden, Elend kriechend bis zum tod. War es krieg, des hungers not, Das im falsche fährte bot? War es das weib, der kinder schar, Was ihn brach und neu gebar? Was nahm ihm einst das starke bein Und das licht der Äugelein? Was schnitt so tief ihm ins gesicht, Dass seine fratze furchterlich? Keine hoffnung kann sein herz erquicken, Tränen sind das brot seiner not, Wird die liebe ihn wohl jemals finden, Elend kriechend bis zum tod. Der bucklige sein einsger freund, Verwachsen, dass den blick man scheut, Teilt mit ihm des mitleids beute, Das scherflein all der bessren leute.
Перевод песни
На меня приходит светлое море, Он красовался на лживой внешности, Мысли блуждают, чтобы вырвать, Содержимое моих пустых мешков. Жадность царит, кровавые удары, Жалко в дороге, Он тянет себе крест, он размалывает, Через щеткой сапоги. Никакая надежда не может освежить его сердце, Слезы - это хлеб его потребности, Любит ли когда-нибудь его найти, Страдание ползает до смерти. Была ли война, голод не был, Ошибочно путешествовал бот? Это была женщина, дети, Что сломало его и снова родило? То, что когда-то у него было крепкой ногой И свет глаз? Что было так глубоко в его лице, Что его разочарование испугались? Никакая надежда не может освежить его сердце, Слезы - это хлеб его потребности, Любит ли когда-нибудь его найти, Страдание ползает до смерти. Горбун его одинокий друг, Придерживаясь взгляда, Разделите с ним сострадание, Пастух всех лучших людей.