Didier Barbelivien - Avec Vingt Ans De Moins текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Avec Vingt Ans De Moins» из альбома «Atelier d'Artistes» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Avec dix ans de plus Et trois quarts d’heure de moins Je t’aurais pris la main, Boulevard des autobus On aurait marché loin Vers les matins promesses Toi, blotti dans mes reins À ta nouvelle adresse Avec vingt ans de moins Et une heure à crédit Je t’aurais dit «Tu viens ?» Ou je n’aurais rien dit Simplement, sur ta joue Il y aurait ma morsure Dis-moi à quoi tu joues Je joue pas, je te jure Avec vingt ans de moins… Avec vingt ans de moins Avec vingt ans demain Je t’aurais fait tomber De ma désinvolture Je t’aurais fait rêver De ma caricature Avec vingt ans de moins Et deux heures devant moi J’aurais été ce chien Qui a aimé un chat On aurait fait la guerre Toutes griffes dehors Puis l’amour par terre Puis l’amour à mort Avec vingt ans de moins Et trois heures à la suite, Comme au flipper du coin Une partie gratuite Tu m’aurais pris la tête Et le corps tout entier En ayant du poète Que la rime sans pitié Avec vingt ans de moins… Avec vingt ans de moins Avec vingt ans, c’est rien Je t’aurais fait pleurer De toute ma musique Tu m’aurais fait couler D’un amour Titanic Avec vingt ans de moins Et une minute encore Je t’aurais pris la main Sans réveiller ton corps Je t’aurais vu dormir Sans faire bouger les draps J’aurais su te dire D’une toute petite voix «Je t’aime» Avec vingt ans de moins
Перевод песни
Еще десять лет И на три четверти часа меньше Я бы взял тебя за руку, Бульвар де автобуса Мы бы ушли К утренним обещаниям Ты, сгрудившись в почках На ваш новый адрес На двадцать лет моложе И один час в кредит Я бы сказал тебе: «Ты идешь?» Или я бы ничего не сказал Просто на вашей щеке Был бы мой укус Расскажи мне, что ты играешь Я не играю, клянусь С двадцатью годами меньше ... На двадцать лет моложе С двадцатью годами завтра Я бы сделал тебя падать Из моей случайности Я бы сотворил тебя мечтой Мой мультфильм На двадцать лет моложе И за два часа до меня Я был бы такой собакой Кому понравилась кошка Мы бы вели войну Все когти снаружи Тогда любите на земле Тогда любите до смерти На двадцать лет моложе И три часа подряд, Как пинбол в углу Свободная часть Вы бы взяли мою голову И все тело Имея поэта Эта безжалостная рифма С двадцатью годами меньше ... На двадцать лет моложе С двадцатью годами это ничего Я бы заставил тебя плакать Вся моя музыка Ты бы заставил меня потопить От Титанической Любви На двадцать лет моложе И еще одна минута Я бы взял твою руку Не проснувшись Я бы видел, как ты спишь Без перемещения листов Я мог бы сказать вам С очень маленького голоса «Я люблю тебя» На двадцать лет моложе