Dickey Lee - Patches текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Patches» из альбома «America's Greatest Hits 1962, Vol. 2» группы Dickey Lee.
Текст песни
Down by the river that flows by the coal yards Stand wooden houses with shutters torn down There lives a girl everybody calls Patches Patches, my darling, of Old Shanty town We planned to marry when June brought the summer I couldn’t wait to make Patches my bride Now I don’t see how that ever can happen My folks say «No» and my heart breaks inside Patches, oh what can I do I swear I’ll always love you But a girl from that place Would just bring me disgrace So my folks won’t let me love you Each night I cry as I think of that shanty And pretty Patches there watching the door She dosn’t know that I can’t come to see her Patches must think that I love her no more I hear a neighbour telling my father He says a girl name of Patches was found Floating face down in that dirty old river That flows by the coal yards in Old Shanty Town Patches, oh what can I do I swear I’ll always love you It may not be right But I’ll join you tonight Patches I’m coming to you
Перевод песни
Вниз по реке, которая течет по угольным дворам. Стоят деревянные дома со сорванными ставнями, Там живет девушка, которую все называют Заплатами, моя дорогая, из Старого города лачуг. Мы планировали пожениться, когда июнь принес лето, Я не мог дождаться, чтобы сделать заплатки моей невесте. Теперь я не понимаю, как это может случиться. Мои родители говорят "нет", и мое сердце разбивается изнутри. Заплатки, о, что я могу сделать? Клянусь, я всегда буду любить тебя, Но девушка из этого места Принесет мне позор. Так что мои родители не позволят мне любить тебя. Каждую ночь я плачу, думая об этих трущобах и красивых пятнах, наблюдая за дверью, она не знает, что я не могу прийти, чтобы увидеть ее пятна, должно быть, думаю, что я ее больше не люблю, я слышу, как сосед говорит моему отцу, что он говорит, что девушка, имя которой было найдено, плывет лицом вниз по этой грязной старой реке, которая течет по угольным дворам в старых трущобах города, о, что я могу сделать? Клянусь, я всегда буду любить тебя. Возможно, это неправильно, Но сегодня я присоединюсь к тебе. Заплатки, я иду к тебе.