Dickey Betts - California Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «California Blues» из альбома «Dickey Betts & Great Southern» группы Dickey Betts.
Текст песни
Sittin' up here in a big house LA goes on far as I can see Got an old time feelin' Somewhere down the line is calling me Been going' through the pages of my mind Wonder what I think I’m gonna find It don’t matter anyway Tomorrow I’ll be leavin' you, LA California Blues, I know you well What the hell, you’re nothin' new to me California Blues, you can never tell Could be I loved her more than she could see Now, I walked in here grinnin' I ain’t winnin' but I’m leavin' like I came I gambled with the love she gave And like a fool I did not know the game But the closest thing to winning must be losin' And now and then it gets so damned confusin' But it don’t matter anyway Tomorrow I’ll be leavin' you, LA California Blues, I know you well What the hell, you’re nothin' new to me California Blues, you can never tell Could be I loved her more than she could see Could be I wasn’t what she wanted me to be
Перевод песни
Сижу здесь, в большом доме, Лос-Анджелес заходит так далеко, как я вижу, У меня есть старое время, чувствую, Что где-то в очереди зовет меня. Я перелистываю страницы своего разума. Интересно, что, по-моему, я найду, Это все равно не имеет значения. Завтра я оставлю тебя, Блюз Калифорнии, я хорошо тебя знаю. Что за черт, ты для меня не в новинку. Калифорнийский Блюз, ты не Можешь сказать, что я любил ее больше, чем она могла видеть. Теперь я вошел сюда, усмехаясь, Я не выиграю, но я ухожу, как будто пришел. Я играл с любовью, которую она дала, И, как дурак, я не знал игры, Но ближе всего к победе должен быть проигрыш. И время от времени это становится таким проклятым смущением, Но это все равно не имеет значения. Завтра я оставлю тебя, Блюз Калифорнии, я хорошо тебя знаю. Что за черт, ты для меня не в новинку. Калифорнийский Блюз, ты не можешь сказать, Что я любил ее больше, чем она могла видеть, Может быть, я был не тем, кем она хотела меня видеть.