Dick Van Dyke - Jolly Holiday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jolly Holiday» из альбома «Mary Poppins» группы Dick Van Dyke.
Текст песни
Bert: Ain’t it a glorious day? Right as a mornin' in May I feel like I could fly 'Ave you ever seen the grass so green? Or a bluer sky? Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary Mary makes your 'eart so light! When the day is gray and ordinary Mary makes the sun shine bright! Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er The daffodils are smilin' at the dove When Mary 'olds your 'and you feel so grand Your 'eart starts beatin' like a big brass band It’s a jolly 'oliday with Mary No wonder that it’s Mary that we love! Chorus Oh, it’s a jolly 'oliday with Mary Mary makes your 'eart so light! When the day is gray and ordinary Mary makes the sun shine bright! Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er The daffodils are smilin' at the dove When Mary 'olds your 'and you feel so grand Your 'eart starts beatin' like a big brass band It’s a jolly 'oliday with Mary No wonder that it’s Mary that we love! Mary Poppins: Now then what’d be nice We’ll start with raspberry ice And then some cakes and tea Order what you will There’ll be no bill It’s complimentary Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert Gentlemen like you are few Though your just a diamond in the rough, Bert Underneath your blood is blue! You’d never think of pressing your advantage Forbearance is the hallmark of your creed A lady needn’t fear when you are near Your sweet gentility is crystal clear! Oh, it’s a jolly holiday with you, Bert A jolly, jolly holiday with you! Bert and Chorus: It’s true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning Phoebe’s delightful, Maude is disarming Janice, Felicia, Lydia — charming Cynthia’s dashing, Vivian’s sweet Stephanie’s smashing, Priscilla a treat Veronica, Millicent, Agnes, and Jane Convival company, time and again Drocas and Phyllis and Glynis are sorts I’ll agree are three jolly good sports But cream of the crop, tip of the top It’s Mary Poppins, and there we stop!
Перевод песни
Берт: Разве это не славный день? Прямо как утро, может, Я почувствую, что могу летать на Авеню, ты когда-нибудь видел траву такой зеленой? Или голубее небо? О, это веселый олидей с Мэри Мэри Мэри, который делает твое сердце таким светлым! Когда день серый, и обычная Мэри заставляет солнце сиять ярко! О, 'апинесс расцветает' вокруг, 'э- Э, нарциссы улыбаются голубю, Когда Мэри 'стареет', и ты чувствуешь себя так великолепно, Что твой ' eart начинает биться, как большой духовой оркестр. Это веселый олидей с Мэри, Неудивительно, что это Мэри, которую мы любим! Припев О, это веселый олидей с Мэри Мэри Мэри, который делает твое сердце таким светлым! Когда день серый, и обычная Мэри заставляет солнце сиять ярко! О, 'апинесс расцветает' вокруг, 'э- Э, нарциссы улыбаются голубю, Когда Мэри 'стареет', и ты чувствуешь себя так великолепно, Что твой ' eart начинает биться, как большой духовой оркестр. Это веселый олидей с Мэри, Неудивительно, что это Мэри, которую мы любим! Мэри Поппинс: А теперь, что было бы хорошо, Мы начнем с малинового льда, А затем с тортов и чая. Закажи то, что хочешь, Не будет счета. Это бесплатно! О, это веселый праздник с тобой, Берт. Таких джентльменов, как вы, мало, Хотя ваш бриллиант в грубой, Берт Под вашей кровью синий! Ты бы никогда не подумал о том, чтобы использовать свое преимущество. Терпение-отличительная черта твоего вероучения. Даме не нужно бояться, когда ты рядом Со своей милой гениальностью, она кристально чиста! О, это веселый праздник с тобой, Веселый, веселый праздник с тобой! Берт и припев: Это правда, что Мэвис и Сибил Аве пути, которые побеждают, И благоразумие, и Гвендолин, установите свой " eart spinning Phoebe's delightful, мод обезоруживает. Дженис, Фелисия, Лидия-очаровательная Синтия, бравая Вивиан, сладкая Стефани, Разбивающаяся, Присцилла, угощение. Вероника, Миллисент, Агнесса и Джейн Конвиваль, снова и снова Drocas, Phyllis и Glynis-это виды, Я согласен, три веселых хороших вида спорта, Но сливки из урожая, верхушка вершины- Это Мэри Поппинс, и вот мы останавливаемся!