Dick Rivers - Viens me faire oublier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Viens me faire oublier» из альбома «Dick rivers en concert au capitole» группы Dick Rivers.
Текст песни
Viens Viens me faire oublier Qu’avant toi j’ai aimé J’ai connu l’enfer, ses tourments J’ai tant souffert de l’amour Avant toi Viens Viens me faire oublier Tout le mal qu’elle m’a fait Ce soir je veux vivre Oublier, je me sens vivre Près de toi Mon coeur a eu mille peines Tu veux de lui Prends-le, il est à toi Mes lèvres n’ont plus dit je t’aime Depuis tant de jours Elle rediront pour toi Ces mots, ces mots un peu fous Car tu peux chasser ma tristesse Du sourire de ta jeunesse Si tu veux Enfin, vois-tu, je m'éveille J’ouvre les yeux sur la vie et sur toi Et si je te dis: «Je t’aime, tu es la première» Oh ! Je t’en prie, crois-moi Je veux, je veux oublier Qu’avant toi, j’ai aimé Tant pis, je veux vivre Près de toi Je me sens vivre ce soir
Перевод песни
прийти Приходите за мной забыть Что перед тобой я любил Я знал ад, его муки Я так сильно страдал от любви Перед вами прийти Приходите за мной забыть Все зло, которое оно со мной сделало Сегодня вечером хочу жить Забудьте, я чувствую, что я живу Близко к вам У моего сердца было тысяча предложений Ты хочешь его Возьмите это, это ваше Мои губы больше не говорят, что я люблю тебя В течение стольких дней Она скажет вам Эти слова, эти слова немного сумасшедшие Потому что вы можете преследовать мою грусть От улыбки вашей юности Если вы хотите Наконец, видите ли, я просыпаюсь Я открываю глаза для жизни и для вас И если я скажу вам: «Я люблю тебя, ты первый», О! Пожалуйста, поверь мне Я хочу, хочу забыть Что перед вами, мне понравилось Тем хуже, я хочу жить Близко к вам Я чувствую себя сегодня вечером