Dick Rivers - Twist à Saint-Tropez текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Twist à Saint-Tropez» из альбома «French Songs - 30 Best Tunes Ever, Vol. 3» группы Dick Rivers.
Текст песни
Eddy Louis orgue, Luigi Trussardi basse, Daniel Humair batterie La pluie fait des claquettes Sur le trottoir minuit, Parfois, je m’y arrte, Je l’admire, j’applaudis Je suis son chapeau claque, Son queue-de-pie vertical, Son sourire de nacre, Sa pointure de cristal Aussi douce que Marlne, Aussi vache que Dietrich, Elle troue mon vas de laine Que je sois riche ou pas riche Mais quand j’en ai ma claque Elle essuie mes revers Et m’embrasse dans la flaque D’un soleil l’envers Avec elle je m’embarque En rivire de diamants J’la suis dans les cloaques O elle claque son argent Je la suis sur la vitre D’un pote endormi La tempe sur le titre Du pome ennemi A force de rasades, De tournes des grands ducs, Je flotte en nos gambades, La pluie perd tout son suc — Quittons-nous, dis-je, c’est l’heure Et voici mon lot Salut, pourquoi tu pleures? — Parce que je t’aime salaud.
Перевод песни
Эдди Луи орган, Луиджи Труссарди бас, Даниэль Humair барабаны Дождь хлопает На тротуаре полночь, Иногда я останавливаюсь на этом, Я восхищаюсь им, я аплодирую Я его шляпа хлопает, Его вертикальный хвост пирога, Его перламутровая улыбка, Его хрустальный размер обуви Так же сладко, как Марлн, Такая же корова, как Дитрих, Она дырявит мою шерстяную вазу Богат я или не богат Но когда я получаю пощечину Она вытирает мои отвороты И целует меня в лужу Из перевернутого солнца С ней я отправляюсь В алмазной реке Я ее в клоаках О она хлопает ее деньги Я на стекло От спящего приятеля Висок на заглавии От вражеского Пома В силу расады, Де турны великих герцогов, Я плаваю в наших резвящихся, Дождь теряет все свои соки — Уходим, - сказал Я, - пора И вот мой удел Привет, почему ты плачешь? - Потому что я люблю тебя, ублюдок.