Diane Tell - Paradis D'Espace текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paradis D'Espace» из альбомов «Paris ses auteurs (Compilation 1984-1992)» и «Faire A Nouveau Connaissance» группы Diane Tell.
Текст песни
Comment casser sans faire saigner? Sans faire plus mal? La chaîne si lourde àporter, on dit qui calme Comment s'évader de cette île sans plage, sans ciel, ni mer? Être autre chose que la cible d’un jeu cruel, pervers Paradis d’espace Libertéd'un bol d’air et de place Paradis d’espace Avion qui décolle, ange qui passe Comment crever sans aggraver, sans avoir peur L’abcès qui va faire exploser nos têtes, nos coeurs Et ne plus remuer le couteau dans la plaie, s’il te plaît, assez, assez Ne plus salir, abîmer s’enliser Paradis d’espace Oùtrouver un paradis d’espace? Paradis d’espace Loin de tout ce qui nous cloue sur place Va pas plus loin, pitié, attention Jeu de massacre danger destruction On voit pas bien, on tourne plus très rond Pas de réponse àtoutes mes questions Paradis d’espace Oùtrouver un paradis d’espace? Paradis d’espace Loin de tout ce qui nous cloue sur place Paradis d’espace Oùtrouver un paradis d’espace? Paradis d’espace…
Перевод песни
Как сломать, не пролив кровь? Без боли? Цепь такая тяжелая, что, говорят, успокаивает Как сбежать с этого острова без пляжа, без неба, без моря? Быть чем-то иным, чем мишенью жестокой, извращенной игры Космический рай Свобода-чаша воздуха и места Космический рай Самолет взлетает, Ангел проходит Как сдохнуть, не усугубляя, не боясь Абсцесс, который взорвет наши головы, наши сердца И больше не шевелить ножом в ране, пожалуйста, достаточно, достаточно Больше не пачкаться, портить увязнуть Космический рай Где можно найти космический рай? Космический рай Вдали от всего, что пригвождает нас к месту Не ходи дальше, пожалуйста, осторожнее. Игра убийство опасности уничтожения Мы не очень хорошо видим, мы больше не вращаемся. Нет ответа на все мои вопросы Космический рай Где можно найти космический рай? Космический рай Вдали от всего, что пригвождает нас к месту Космический рай Где можно найти космический рай? Космический рай…