Diane Tell - L'Indésirable текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Indésirable» из альбомов «Autour de Montréal (Compilation 1978-1982)» и «Entre Nous» группы Diane Tell.
Текст песни
Ah! vous dirais-je maman Ce qui cause mon tourment Papa veut que je résonne Comme une grande personne Moi je dis que les garçons Vous font perdre la raison Ce désir ennuyeux Qui me couvre les yeux Il passe la journée entière Àm'embêter m’empoisonner Le matin il me bombarde Quand je lis il bavarde J’ai toujours aux pieds une talonnière Je rendrai la vie si tel est le prix Pour m’en défaire ou le satisfaire Être libre pour survivre Je demande qu’on me délivre De cet envie qui m’habite Avant que mon âme soit maudite Ce désir mystérieux M’insiste àfaire le voeux De le voir pendu àun arbre Découronné, abandonné Agaçant, plus qu’une mouche Quand je dors il me touche Si j’en meurt qu’on inscrive sur le marbre Mademoiselle Sophie repose ici Laissant sur terre que cette prière Être libre pour survivre Je demande qu’on me délivre De cet envie qui m’habite Avant que mon âme soit maudite Quand je chante en mineur Il sifflote en majeur
Перевод песни
Ах! я бы сказал вам, мама Что вызывает мои мучения Папа хочет, чтобы я резонировала Как великий человек Я говорю, что мальчики Вы теряете рассудок Это скучное желание Который прикрывает мне глаза Он проводит весь день Чтобы отравить меня. Утром он меня бомбит. Когда я читаю, он болтает У меня всегда на ногах болтушка. Я верну жизнь, если такова цена Чтобы избавиться от него или удовлетворить его Быть свободным, чтобы выжить Я прошу, чтобы меня освободили. От той зависти, что живет во мне Прежде чем моя душа будет проклята Это таинственное желание Настаивает на клятве Увидеть его повешенным на дереве Растерянный, брошенный Раздражает больше, чем муха Когда я сплю, он прикасается ко мне. Если я умру, то мы будем на мраморе. Здесь покоится мадемуазель Софи. Оставив на земле, что эта молитва Быть свободным, чтобы выжить Я прошу, чтобы меня освободили. От той зависти, что живет во мне Прежде чем моя душа будет проклята Когда я пою в миноре - Прошипел он в мажоре.