Diane Tell - Interview текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Interview» из альбома «En Fleche» группы Diane Tell.
Текст песни
Si je pouvais décrire le paysage Oùj'ai passémon enfance La ville oùje suis née Le ton et les couleurs seraient gais Mais je suis partie àcet âge Oùles yeux n’ont pas de mémoire Pour Paris, France De Paris àVal d’Or, devenue femme On m’interroge sur ma vie et mes origines Il faut toujours que l’on détermine Àqui le crédit ou le blâme Quel est son pays légitime, et bien voici Pour l’instant mon pays C’est la route qui me conduit là Oùl'amour est seule loi Qu’il existe ou qu’il n’existe pas Je ne m’arrêterai jamais de chercher Ce pays tant que je vivrai Je parle plusieurs langues, n’en possède aucune Je m’explique sans lexique N’insiste jamais trop Et voilàque je repars aussitôt Vers ma chambre d’hôtel de fortune Dans l’espoir de trouver un jour ce lieu magnifique Pour l’instant mon pays C’est la route qui me conduit là Oùl'amour est seule loi Qu’il existe ou qu’il n’existe pas Je ne m’arrêterai jamais de chercher Ce pays tant que je vivrai Pour l’instant mon pays C’est la route qui me conduit là Oùl'amour est seule loi Qu’il existe ou qu’il n’existe pas Je ne m’arrêterai jamais de chercher Ce pays tant que je vivrai
Перевод песни
Если бы я мог описать пейзаж Где я провел детство Город, где я родилась Тон и цвета были бы веселыми Но я себе возраст Где глаза не имеют памяти Для Парижа, Франция Из Парижа в Златовласку, ставшую женщиной Меня спрашивают о моей жизни и происхождении Всегда необходимо определить К кому кредит или порицание Какова его законная страна, ну вот Пока моя страна Это дорога, которая ведет меня туда Где любовь только закон Существует или не существует Я никогда не перестану искать Эта страна, пока я жив Я говорю на нескольких языках, не владею ни одним Объясняю без лексикона Никогда не настаивай слишком много И вот я тут же уезжаю. К моему гостиничному номеру В надежде когда-нибудь найти это великолепное место Пока моя страна Это дорога, которая ведет меня туда Где любовь только закон Существует или не существует Я никогда не перестану искать Эта страна, пока я жив Пока моя страна Это дорога, которая ведет меня туда Где любовь только закон Существует или не существует Я никогда не перестану искать Эта страна, пока я жив