Diane Dufresne - Ça m'donne les bleus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ça m'donne les bleus» из альбома «Mon premier show» группы Diane Dufresne.
Текст песни
Ça m’donne les bleus De voir que tu m’aimes pus Qu’tu m’aimes pu comme d’l’temps T’en aperçois-tu? Ça m’donne les bleus De voir que moé non plus J’t’aime pus comme à vingt ans Mais t’en souviens-tu? Dire que c’tait toé Dans c’temps là Qui courrait après moé Moé j’voulais rien savoir de toé Pis à c’t’heure qu’tu m’as Toute à toé C’est toé qui veux pus d’moé C’est toé qui veux pus d’moé La vie est donc mal arrangée Ça m’donne les bleus De voir que tu m’aimes pus Mais va t’en pas, attends… Faut que j’m’habitue Depuis qu’t’es là Toute ma vie tourne autour de toé Mais prends-toé pas pour c’que t’es pas Si tu t’en vas Fais toé-z'en pas J’m’arrangerai ben sans toé J’m’arrangerai ben sans toé La vie est donc mal arrangée Ça m’donne les bleus De voir que tu m’aimes pus Si j’m’en vas pas, va t’en… Avant que j’te tue Quand j’essaye de te r’garder Les yeux dans les yeux T’es là qu’tu m’fais ton air de beu Ben moé, mon vieux Quand t’es comme ça Ça m’met tell’ment, ah! ça m’met tell’ment bleu Qu’j’ai rien qu’le goût d’m’en aller… Mais j’sais pas où m’en aller ! La vie est donc mal arrangée
Перевод песни
Это дает мне синяки Видеть, что ты любишь меня, гной Что ты любишь меня как время Ты это понимаешь? Это дает мне синяки Видя, что Мо тоже Я люблю тебя, как в двадцать лет. Но помнишь ли ты об этом? Сказать, что это было тое В это время там Кто побежит за МО МО, я не хотел ничего знать о тое. Ты же меня Все в тое Это ТОЭ, который хочет гной моэ Это ТОЭ, который хочет гной моэ Жизнь так плохо устроена Это дает мне синяки Видеть, что ты любишь меня, гной Но не уходи, подожди.… Мне нужно привыкнуть. С тех пор, как ты здесь. Вся моя жизнь вращается вокруг ТОЭ Но не бери за то, что ты не Если ты уйдешь Сделай шаг Я разберусь с Беном без тои. Я разберусь с Беном без тои. Жизнь так плохо устроена Это дает мне синяки Видеть, что ты любишь меня, гной Если я не уйду, уходи.… Прежде чем я убью тебя. Когда я пытаюсь удержать тебя. Глаза в глаза Ты здесь, что ты делаешь со мной. Бен моэ, старина Когда ты такой Это меня так бесит, ах! это заставляет меня чувствовать себя таким синим Что мне ничего не остается, как уйти.… Но я не знаю, куда мне деваться ! Жизнь так плохо устроена