Diane Birch - Rewind текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rewind» из альбомов «Rewind» и «A Moving Picture» группы Diane Birch.
Текст песни
When the sky breaks it rains So just let the H2O splash upon the graves Of all the souls I used to know but now have passed away Men say that time can heal a situation But this pain is not a passing phase Now I’m curious how many years a heart can ache Feel like a Minotaur meandering this darkened place Trying to find a way to maybe find the light of day If I could rewind then I’d re-live my life again And sit and hold my nan’s hands while she felt the pain And say hello to old mates behind the pearly gates Given the chance to glance back at my childish face I’d try and smile the way I smiled just like a child again Before I had to say goodbye to anybody And the loved ones I’ve lost all had life within their bodies My side was less lonely then You wanna cry well come and hold me then I think I need the blessing of some holy man 'Cause everything is different now I’d really like to tell you how How I wanted you here by my side I know what I said but I lied It looked like I laughed but I cried But I wish I could push rewind If I had minutes on my hand just like a time piece I’d turn the clocks back and maybe try to find peace As well as my ID, so rewind me Just like a video cassette 'cause I’m upset that I ain’t seen Some faces in a while just apparitions in my dream That ends abruptly when they try to hug me through the screen Of smoke that’s engulfing me Like the coastline with its high tide And you can see the sands and the oceans meet No one told me when this ride began to hold my seat Time flies like Emmet Brown was in the driver’s seat You talk of irony Well now I’m lonely But I’m searching for my privacy This life won’t comply with me I think I need some dead relatives either side of me To keep me company and guide me through the library Of neverending stories full of lies and deceit Hi Ho Silver, Lone Ranger riding to the beat 'Cause everything is different now I’d really like to tell you how How I wanted you here by my side I know what I said but I lied It looked like I laughed but I cried But I wish I could push rewind If I could rewind time to its slowest I’d look at life at its heights and its lowest So I could maybe try to recollect What made me who I am besides a poet Besides a poet How I wanted you here by my side I know what I said but I lied It looked like I laughed but I cried But I wish I could push rewind
Перевод песни
Когда небо ломается, дожди Так что просто позвольте H2O всплеск на могилах Из всех душ, которые я знал, но теперь скончался Мужчины говорят, что время может излечить ситуацию Но эта боль не проходит фазу Теперь мне любопытно, сколько лет сердце может болеть Почувствуйте себя минотавром, блуждающим по этому затемненному месту Попытка найти способ, возможно, найти свет дня Если бы я мог перемотать назад, я бы снова прожил свою жизнь И сиди и держи руки моего Нана, пока она чувствовала боль И поздороваться с старыми товарищами за жемчужными воротами Учитывая возможность взглянуть на мое детское лицо Я бы попытался улыбнуться, как я снова улыбнулся, как ребенок Прежде чем я должен был попрощаться с кем угодно И те, кого я потерял, имели жизнь в своих телах Моя сторона была менее одинокой, чем Ты хочешь плакать хорошо, приди и держи меня тогда Я думаю, мне нужно благословение какого-нибудь святого человека Потому что все иначе. Я действительно хотел бы рассказать вам, как Как я хотел, чтобы ты был здесь рядом со мной Я знаю, что я сказал, но я солгал Похоже, я рассмеялся, но я плакал Но я бы хотел, чтобы я мог перемотать Если бы у меня были минуты на моей руке, точно так же, как часть времени Я верну часы и, возможно, попытаюсь найти мир Как и мой идентификатор, так перемотайте меня. Как видеокассету, потому что я расстроен, что меня не видно Некоторые лица в то время как призраки во сне Это внезапно заканчивается, когда они пытаются обнять меня через экран Дым, поглощающий меня. Как береговая линия со своим отливом И вы можете увидеть, как пески и океаны встречаются Мне никто не сказал, когда эта поездка начала усаживаться Время летит, как Эммет Браун, был на водительском месте Вы говорите об иронии Ну теперь я одинок Но я ищу свою конфиденциальность Эта жизнь не будет соответствовать мне. Думаю, мне нужны какие-то мертвые родственники по обе стороны от меня. Чтобы держать меня в компании и вести меня через библиотеку Из бесконечных историй, полных лжи и обмана Привет Хо Сильвер, Одинокий рейнджер, едущий в такт Потому что все иначе. Я действительно хотел бы рассказать вам, как Как я хотел, чтобы ты был здесь рядом со мной Я знаю, что я сказал, но я солгал Похоже, я рассмеялся, но я плакал Но я бы хотел, чтобы я мог перемотать Если бы я мог перематывать время до самого медленного Я бы посмотрел на жизнь на своих высотах и ее низкую Поэтому я мог бы попытаться вспомнить Что сделало меня тем, кто я, кроме поэта Помимо поэта Как я хотел, чтобы ты был здесь рядом со мной Я знаю, что я сказал, но я солгал Похоже, я рассмеялся, но я плакал Но я бы хотел, чтобы я мог перемотать