Diam's - La Terre Attendra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Terre Attendra» из альбома «S.O.S.» группы Diam's.
Текст песни
Le soleil cogne contre les stores, mais je men cogne, Dehors le monde grogne, la terre attendra encore, J veux rester gosse moi, le monde est bien trop zar-bi, Pas assez love pour mon petit coeur de Barbie. Face à la Terre, je tiens bon, je tiens tête, Je latteste, elle maffaiblit, mais naura jamais ma perte, non Je reste fière petite sirène au milieu des gangsters, Je prône lamour, jaurais pu prôner la guerre, Coupée de tout et de vous, je me coupe du monde, Quand tout dun coup je me découvre pendue à son cou, Un homme dort dans mon lit, cest mon ange, il rêve, Tandis que dehors la Terre crève. Je le regarde et je plonge, je me sens coupable, Suis-je capable de laimer malgré létat du monde? La Terre peut attendre, je nsuis pas prête à me rendre, non Jai de lamour à revendre. Ferme les stores, même si le monde est mort, Moi je rêve encore et encore, Ferme les portes, donne moi du love, Reste encore et la Terre attendra (bis) Au pas dma porte les feuilles sont mortes, mais je men cogne, Dehors le monde grogne encore, cest bientôt lautomne. Les banlieues crament, ya des manifs sur les boulvards, mec La Terre chiale et ses enfants sont des buvards, Donc jai refermé les portes, jai retrouvé un peu de love, Auprès de mon homme, le monde est moins gore, Car quand je sors: émeutes, racisme, penchants pour le vice, Je vois largent qui sort de la bouche des enfants, Riches, pauvres que lEtat harcèle, le Ciel qui nous appelle, Inégalités, dictature, dettes, bavures, Guerres, folie furieuse ou passagère, Ouais jai les nerfs, ne ten fais pas, ma tendresse est casanière. Les gens ont mal, jen ai marre et mes amis me disent: Tu npourras pas sauver le monde Mélanie, Mais, la Terre peut attendre, je n suis pas prête à me rendre, non Jai de lamour à revendre, moi ! On fête Noël devant ma porte, mais je men cogne, Dehors le monde grogne, la Terre attendra encore. Les enfants pleurent des cadeaux, des chocolats, Devant lEglise, le Père Noël shabille chez Coca-Cola Ma mère est seule, mon coeur aussi, La Terre fait tout pour que je vacille, mais je reste digne, Jai longtemps fermé les yeux mais jai toujours dit: Ouvrez ! Ouvrez vos gueules, ouvrez-les! Découvrez le monde! Le coeur ouvert face à lhorreur de la Terre, Les yeux tournés vers le Ciel, à laide, Amin, Amen, Que vive lAfrique, que vive le peuple, Donne de lamour en temps dcrise, que vivent nos coeurs, Jentends la Terre me hurler de lâcher prise, quelle crève! Je rêve de paix et ma bonté est invincible. Je vois la France, son désespoir avide de guérisseur, Prônez lespoir, jetez vos antidépresseurs, Ouvrez vos stores, ouvrez vos portes, ouvrez vos coeurs, Regardez! Lamour existe encore. Ouvre les stores, même si le monde est mort Viens on laime encore et encore, Ouvre les portes, donne-lui du love, Reste encore et la terre entendra (bis)
Перевод песни
Солнце ударилось о шторы, но я, люди, Вне мира рычит, земля все равно будет ждать, Я хочу остаться мальчиком, мир слишком зар-би, Недостаточно любви к моему маленькому сердцу Барби. Столкнувшись с Землей, я держусь быстро, я держу голову, Я скрываю это, он ослабляет, Но никогда не будет моей потери, нет Я по-прежнему горжусь русалкой среди гангстеров, Я хвалю любовь, я мог бы отстаивать войну, Отрезанный от всего и от вас, я отрезал себя от мира, Когда я вдруг обнаружил, что висел на шее, Человек спит в моей постели, это мой ангел, он мечтает, В то время как за пределами Земли умирает. Я смотрю на него, и я ныряю, чувствую себя виноватым, Могу ли я рассчитывать, несмотря на состояние мира? Земля может подождать, я не готов сдаться, нет Я люблю перепродавать. Закройте жалюзи, даже если мир мертв, Я мечтаю снова и снова, Закройте двери, дайте мне любовь, Оставайтесь неподвижно, и Земля будет ждать (бис) На шаге dma перенос листьев мертв, но я мужчин стучу, Вне света рычит снова, скоро осень. Пригороды колышут, я проявляется на лианах, человек Чисел Земли и его дети - Поэтому я закрыл двери, я нашел немного любви, С моим человеком мир меньше болит, Когда я выхожу: беспорядки, расизм, склонности к порокам, Я вижу, что деньги выходят из уст детей, Богатые, бедные, которых преследует Государство, Небеса, призывающие нас, Неравенства, диктатура, долги, заусенцы, Войны, яростные или проходящие безумие, Да, у меня есть нервы, не держи, Моя нежность случайна. Люди болят, я болен, и мои друзья говорят мне: Вы не можете спасти мир Мелани, Но, Земля может подождать, Я не готов сдаться, нет У меня есть любовь, чтобы пощадить меня! Мы празднуем Рождество перед моей дверью, но я стучу, Вне мира рычит, Земля все равно будет ждать. Дети плачут за подарки, шоколад, Перед церковью, Дед Мороз одевается в Кока-Колу Моя мать одна, мое сердце тоже, Земля делает все, чтобы я колебался, но я остаюсь достойным, Я долго закрывал глаза, но я всегда говорил: «Открой! Откройте рты, откройте их! Откройте для себя мир! Открытое сердце, стоящее перед ужасом Земли, С глазами, обращенными к Небесам, чтобы помочь, Амин, Аминь, Пусть Африка, да здравствует народ, Дарите любовь во времени, которые живут нашими сердцами, Jentends the Earth кричит на меня, чтобы отпустить, какой взрыв! Я мечтаю о мире, и моя доброта непобедима. Я вижу Францию, ее отчаяние стремится к целителю, Содействуйте своим надеждам, выбросьте свои антидепрессанты, Откройте жалюзи, откройте свои двери, откройте свои сердца, Смотри! Ламур все еще существует. Открывает блайнды, даже если мир мертв Приходите любить снова и снова, Откройте двери, дайте ей любовь, Оставайтесь неподвижно, и земля услышит (бис)