Diam's - Enfants Du Désert текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Enfants Du Désert» из альбома «S.O.S.» группы Diam's.
Текст песни
Je suis sortie de ma bulle, j’ai pris le temps de regarder le monde et d’observer la lune, donc voici la nouvelle diam’s en paix avec elle meme, (avec elle meme) je prefere qu' ça parte aux enfants du desert… au enfants du desert ok, ok… la vie n’est qu’une course et moi j'étais premiere dans les starters, qu’est ce t’as à faire quand t’as pas de pere hein? dis moi, qu’est ce t’as à perdre? rien ! alors tu cours apres le flouze, tu coules, sous les coups tu l’ouvres, tu cours, tu cours, tu souffres et puis tu prouves, bah, ouais mec ! faut etre honnete ! mes troubles m’ont rendue poëte au point qu’on mette à ma dispo de quoi me doucher au moet helicoptere, taxi et jet, je suis montee sans mes tickets, du terre terre t’accedes au ciel, mais tout à coup tu fais pitié, quand t’as de l’oseille ouais, trop peuvent crève, trop veulent test mec ton pere revient te check, ton pire ennemi devient ton ex, ouais ! petite princesse je n’ai fait que fuir pour mieux reluire, premiere ou business au pire, tant qu' j’avais des sieges en cuir, dans cette course aux billets roses j’ai vu mourir mes heros, dans les coulisses, ca sent la coke et chez les stars c’est l’hero, moi comme une tache, j’ai couru apres le commerce et les dollars, au point d’avoir au poignet la meme rolex que nicolas alors j' suis… Sortie de ma bulle, j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune, cette sociète n’est qu’une enclume, j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume, dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer, ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert, car je n’emporterai rien sous terre alors j’ai defonce des portes, collectionne les cartes a code, black ou gold, apres le iphone il m' faut le bold et le ipod, et puis la xbox connectée à la Wii fit, soiree sim’s entre filles, on se connecte en wifi, oui, je suis ''in'', on dit qu’je suis branchée, un peu comme vous tous, nan, j' veux pas vous déranger, j’passerai plus tard en bluetooth, à l’aise dans mes ''Air Force'', je revasse en airport, et puis j'écris des raps hardcore sur le tarmac de l’aeroport, j’ai à l’index la meme bague que Carla, mais elle ne me sert a rien sous les etoiles d’Allah, desert de sable contre desert de desespoir, elle a des airs de victoire ma jeunesse, mais pas le choix des armes, vu que l’etat nous prive de tout, elle trime et tousse, poussée par le crime, elle trouve refuge dans le din ou au trou, triste pays qui compte sur les voix de le pen, pour qu’accèdent au sommet des gros capitalistes de merde, alors j' suis… Sortie de ma bulle, j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune, cette sociète n’est qu’une enclume, j’ai couru après le fric, quitte à y laisser ma plume, dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer, ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert, car je n’emporterai rien sous terre Petite banlieusarde issue du 9−1, fière de mon essonne, fiere de mon essor, je voulais qu’ma voix resonne dans tous les stores, et puis si Dieu teste les hommes, je veux etre digne d’aimer, et à tous ceux qui triment, sachez qu’je veux etre digne de vous aider, parce qu’aujourd’hui j’ai tout connu, l’opulence et la thune, la deprime, les écus, les ambulances et la rue, je sais de quoi je suis capable, je sais de quoi l'état est coupable, lui qui debloque des milliards, mais jamais pour le contribuable, non ! moi la boulette, je suis patronne et millionnaire, c’etait soit l’humanitaire, soit tenter d’etre billionaire, j’ai fait mon choix et je t’emmerde, desormais qui m’aime me suive, desormais qui m’aime me traine, beaucoup plus haut que je ne vise, j’ai besoin d’aide dans ma revolte, besoin de vivres dans ma recolte, besoin des cris de mon public, car j’ai besoin de benevoles, à ce qui parait on est des nazes, à ce qui parait faudrait qu’on s' casse, venez, on sort de nos cases, venez, on se sert de Marianne pour sortir de nos bulles, Et prendre le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune, cette societe n’est qu’une enclume, elle nous fait courir après le fric, quitte a y laisser des plumes, dans cette course au succès, j’crois que l’on cotoie l’enfer, ma soeur, mon frère, on est aussi des enfants du desert, et on à tous un role a jouer sur terre, donc j' suis… Sortie de ma bulle, j’ai pris le temps de regarder l’Afrique et de contempler la lune, cette sociète n’est qu’une enclume, j’ai couru après le fric, quitte a y laisser ma plume, dans cette course au succès, j' crois que j’ai connu l’enfer, ma soeur, mon frere, je prefere qu' sa parte aux enfants du desert, car je n’emporterai rien sous terre Donc, j' suis sortie de ma bulle (x9)
Перевод песни
Я вышел из своего пузыря, Я нашел время, чтобы посмотреть на мир и наблюдать за луной, Итак, вот новый диам с миром с ней (с ней) Я предпочитаю, чтобы он оставил детей пустыни ... детям пустыни, ок ... Жизнь - это только гонка, и я был первым в старте, Что делать, если у вас нет отца? Скажи мне, что ты потеряешь? нет ничего! Затем вы бежите после размытия, вы бежите, под ударами, которые вы открываете, Вы бежите, вы бежите, вы страдаете, а затем вы доказываете, Ба, да, человек! Должен быть честным! Мои проблемы сделали меня поэтическим К тому моменту, что вы предоставили мне доступ к тому, Вертолет, такси и реактивный самолет, я смонтирован без моих билетов, От земли до небес, но вдруг ты сострадаешься, Когда у вас есть щавель, да, тоже умереть, тоже хотите тест mec Ваш отец снова проверяет вас, ваш злейший враг становится вашим бывшим, да! Маленькая принцесса, я только убегаю, чтобы лучше сиять, Сначала или бизнес в худшем случае, пока у меня были кожаные сиденья, В этой гонке за розовые ноты я видел, как мои герои умирают, За кулисами он чувствует кокс, а в звездах это герой, Я как пятно, я побежал за торговлей и долларами, До такой степени, чтобы иметь на запястье тот же самый ролекс, что и николас Тогда я ... Из моего пузыря, Я нашел время, чтобы посмотреть на Африку и созерцать луну, Это общество - только наковальня, Я побежал за деньгами, оставив оставить ручку, В этой гонке за успех я считаю, что знаю ад, Моя сестра, мой брат, я предпочитаю, чтобы его участие в детях пустыни, Потому что я ничего не приведу под землей Затем я побеждаю двери, собираю карты с кодом, Черный или золотой, после iphone мне нужен жирный шрифт и ipod, И тогда xbox, подключенный к Wii fit, Soiree sim между девушками, мы подключаем Wi-Fi, Да, я «в», они говорят, что я подключен, немного как вы, Нэн, я не хочу тебя беспокоить, я пошлю Bluetooth, Легко в моих «ВВС», я возвращаюсь в аэропорт, И затем я пишу хардкорные рэпы на асфальте в аэропорту, У меня на индексе то же кольцо, что и Карла, Но это нецелесообразно под звездами Аллаха, Пустыня песка от пустыни отчаяния, У него есть победа моей юности, но не выбор оружия, Поскольку государство лишает нас всего, оно обрезает и кашляет, Управляемый преступлением, он находит убежище в бухте или в дыре, Грустная страна, которая рассчитывает на голоса пера, Чтобы достичь вершины великих капиталистов, Тогда я ... Из моего пузыря, Я нашел время, чтобы посмотреть на Африку и созерцать луну, Это общество - только наковальня, Я побежал за деньгами, оставив оставить ручку, В этой гонке за успех я считаю, что знаю ад, Моя сестра, мой брат, я предпочитаю, чтобы его участие в детях пустыни, Потому что я ничего не приведу под землей Малый пригород от 9-1, гордящийся моим потом, Гордясь моим ростом, я хотел, чтобы мой голос резонировал во всех блайндах, И тогда, если Бог проверяет людей, я хочу быть достойным любви, И всем тем, кто обманывает, знаю, что я хочу быть достойным помочь вам, Потому что сегодня я все знаю, богатство и тон, Депутаты, короны, машины скорой помощи и улица, Я знаю, на что я способен, я знаю, что виновато в государстве, Тот, кто разблокирует миллиарды, но никогда для налогоплательщика, нет! Я, пельмени, я покровитель и миллионер, Это было либо гуманитарным, либо пытающимся стать миллиардером, Я сделал свой выбор, и я утомлял вас, отныне, кто любит меня, следуйте за мной, Отныне, кто любит меня, меня тащит, намного выше, чем я нацелился, Мне нужна помощь в моем восстании, нужна еда в моем урожае, Нужны крики моей аудитории, потому что мне нужны добровольцы, Для того, что кажется назойливым, к тому, что, кажется, нужно сломать, Приходите, мы выходим из наших хижин, приходите, мы используем Марианну Выйдите из наших пузырей, И найдите время, чтобы посмотреть на Африку и созерцать луну, Это общество - только наковальня, Это заставляет нас бежать за деньгами, оставляя там там перья, В этой гонке к успеху я верю, что кто-то слышит ад, Моя сестра, мой брат, мы также дети пустыни, И мы все должны играть на земле, Так что я ... Из моего пузыря, Я нашел время, чтобы посмотреть на Африку и созерцать луну, Это общество - только наковальня, Я побежал за деньгами, оставив там оставить ручку, В этой гонке за успех я считаю, что знаю ад, Моя сестра, мой брат, я предпочитаю, чтобы его участие в детях пустыни, Потому что я ничего не приведу под землей Поэтому я вышел из своего пузыря (x9)