Diam's - Ecorchée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ecorchée» из альбома «Au Tour De Ma Bulle» группы Diam's.
Текст песни
Parce que mon coeur n’est pas d’humeur.ce soir je suis. Ecorchée vive parce que la vie, parce que j’me tue à vivre, Parce que j’me tue à dire aux mômes que les héros n’sont qu’dans les livres, Ecorchée vive parce que j’comprends rien au bonheur, Car à chaque fois qu’j’y ai gouté, j’ai toujours fini en pleurs, J’suis écorchée car j’ai du mal avec l’amour, Je suis la poésie quand tout d’un coup la haine se fait bravoure, Ecorchée vive, j’aime la musique comme ce n’est pas permis, Mais y’a la vie donc on n’me permet pas d’en vivre, J’suis écorchée vive, si tu peux vas-y dis leur, Que quand les riches se font la guerre se sont les pauvres qui meurent, Ecorchée vive parce qu’y’a de l’orage à l’horizon, Et qu’ton mari devient un criminel parce qu’il perd la raison, J’suis écorchée bien sûr, comment vivre autrement? Quand les rêves ne servent a rien à part mentir aux enfants, Ecorchée vive quand j’ai bâti tant bien que mal, Une vie meilleure que celles des autres et qu’on m’a juste dit ''c'est normal'', Ecorchée vive, parce que Maman je t’aime à mort, Parce que je ne peux pas supporter qu’un jour on parte dans le remord, J’suis écorchée parce que j’t’ai confié un secret, Parce que j’ai appris par les autres que la langue était une traitre, Ecorchée vive, malgré moi, malgré la vie, Car on me parle d’avenir quand je ne parle que d’archives, Ecorchée vive car on fait semblant de me croire, Parce que j’voulais faire de ma passion la plus belle de vos histoires, Ecorchée vive quand l’amour fleurte avec la routine, Et quand allant chercher une rose j’suis tombée sur une chevrotine, Ecorchée car à 15 ans on m’a dit ''tu verras'', J’avais vu, j'étais vaincue puis dans le ciel j’ai vu le ''rap'', Ecorchée vive depuis qu’on m’a prouvé, Qu’les passionnés soulèvent le monde quand les sceptiques le laissent tomber, Ecorchée vive quand on m’apprend qu’j’suis un espoir, Que j’devrais profiter d’ma gloire pour ne plus pleurer le soir, Ecorchée vive, depuis quand un disque d’or te soigne, Et depuis quand le succès stagne et puis c’est quand qu’je gagne, Ecorchée par des non-dits, et des tabous, Ecorchée par cette passion qui m’a rapprochée de vous, Ecorchée vive ouais, par la télévision, Qui me prouve chaque jour un peu plus que le monde ne tourne pas rond, Ecorchée vive quand j’dis bonjour a l’amour, Et qu’on me dit ''c' n’est pas votre tour, veuillez passer un autre jour'', Ecorchée vive parce qu’il fait juste un temps de merde, Et que demain au collège on n’verra plus Sidihamed, Ecorchée parce que je vis dans mes poèmes, Parce que les mots ont fait de moi cette petite gosse a problèmes, Ecorchée vive parce qu’on enchaîne mes larmes, Ca passera de toute façon avec un mec ou une arme, Ecorchée vive parce que y’a des millions de gosses qui meurent, Et que moi je chiale mes kilos en trop de graisse et de beurre, Ecorchée vive parce que l’argent pourrait me pourrir, Parce que monsieur l’agent se croit viril quand il nous voit souffrir, Ecorchée vive quand on ma dit ''faut que t’es ton BAC'', Et que j’ai dit ''j'veux pas qu’on mac j’ai rien à faire à la Fac'', Ecorchée comme toutes ces fois où j’ai aimé, Bien plus que l’homme pouvait m’aimer donc je n’ai fait que saigner, Ecorchée y’a que ce mot pour me résumer, Dans un monde désuni, y’a que ma Foi pour m’raisonner, Ecorchée vive de vivre ainsi, J’attends depuis toujours que la paix me fasse un signe, Ecorchée comme cette gosse qu’on ne regarde jamais, Combien d’années, combien de larmes, combien de 25 juillet? Ecorchée quand j’ai gobé tous vos mensonges, Alors comme ça j’ai changé? Nan je suis toujours aussi sombre, Ecorchée vive car j’voulais pas te faire de mal, Oui j’ai du manquer de tact car je n’suis pas ce genre de femme, Ecorchée a vif parce que ma rime prend de la ride, J’suis jalouse maladive de ceux qui vivent l’esprit vide, Ecorchée vive lorsque j’oscille de gauche à droite, Dois-je penser à ma gueule, à mon peuple ou à mes droits? Ecorchée vive d’avoir vendu autant de disques, D’aimer autant mon public et d’avoir pris autant de risques, Ecorchée quand un prof m’a dit ''que vas-tu devenir ?'', J’ai dit ''j'suis d’jà quelqu’un, j’vous le prouverai à l’avenir'', Ecorchée vive dans ce grand théatre en feu, J’affronte les flammes en jouant ma scène du mieux qu’je ' peux, Ecorchée vive quand les crétins se croient des rois, Quand les adultes ne savent rien faire a part nous montrer du doigt, Ecorchée vive quand on m’oblige à faire semblant, Ecorchée par tous ces poings quand c’est mes mains que je vous tend, Ecorchée vive d’en vouloir toujours un peu plus, De vouloir toujours être celle qui écrit sous l’abri bus, Ecorchée vive de regarder les autres se trahir, D’hésiter entre partir ou devenir, J’suis écorchée, j’ai ce putain de mal être, Dans ce monde où l’intelligence est morte face au paraître, Ecorchée vive, j’veux qu’nos corps s’assemblent, Que printemps été automne passent et que le petit nous ressemble, Ecorchée j’ai plus d’espoir, j’ai fais naufrage, Et puis pourquoi les insultes me touchent plus que les hommages? Ecorchée vive quand j’ai cette putain d’envie de fuir, De quitter un peu la Terre pour quitter c’qui peut me nuir, Ecorchée vive j’comprends pas comment tu fais, Toi qui est toujours heureux explique moi comment tu fais stp, Ecorchée pourquoi autant de déportés, Pourquoi tu fais la Guerre, ta mère ne t’a pas avorté toi, Ecorchée y’a trop d'étoiles à décrocher, En essayant de les compter j’ai compris qu’fallait pas rêver. Ecorchée vive.
Перевод песни
Потому что мое сердце не в настроении.в этот вечер я. Ecorchée живой, потому что жизнь, потому что я убивает меня, чтобы жить, Потому что я убивает меня, чтобы сказать, лена, что герои не только в книгах, Ecorchée яркий, потому что я понимаю, ничего, к счастью, Потому что каждый раз, когда я попробовал, я все равно попал в плач, Я задетой, потому что мне плохо с любовью, Я в поэзии, когда вдруг ненависть выполняется храбрость, Ecorchée яркий, я люблю музыку, как это не разрешено, Но там есть жизнь, следовательно, не позволяет мне не жить, Я и очищенная живая, если ты можешь давай, скажи им, Что, когда богатые ведут войну были бедные, которые умирают, Ecorchée живой, потому что там в туман на горизонте, И что твой муж становится преступником, потому что он теряет связи, Я задетой, конечно, как жить иначе? Когда мечты не служат ничего, кроме лжи для детей, Ecorchée живой, когда я построил так, Жизнь лучше, чем у других, и что мне просто сказали "это нормально", Ecorchée ярким, потому что Мама, я люблю тебя до смерти, Потому что я терпеть не могу, что за день мы встречаем в no_name, Я задетой, потому что у тебя какой-то секрет, Потому что я узнал от других, что язык был предатель, Ecorchée живой, несмотря на меня, несмотря на жизнь, Поскольку я говорю о будущем, когда я не говорю, что архив, Ecorchée яркий, потому что мы делали вид, что верит мне, Потому что я хотел, чтобы моя страсть самые красивые истории, Ecorchée живой, когда любовь fleurte с рутиной, И когда, начиная искать розу, я наткнулась на chevrotine, Ecorchée, потому что в 15 лет мне сказали, "ты увидишь", Я видел, я был побежден, а затем в небе я видел "рэп", Ecorchée яркий, так как мне доказали, Что любители поднимают мире, когда скептики падают, Ecorchée живой, когда я узнаю, что я надеюсь, Что я должен воспользоваться моей славы, чтобы больше не плакать ночью, Ecorchée яркий, с момента, когда золотой диск тебя нянчит, И с тех пор, когда успех застаивается и потом вот когда я выиграю, Ecorchée по недоговоренности, и табу, Ecorchée эта страсть, которая мне ближе к вам, Ecorchée да здравствует да, через телевизор, Кто мне доказывает каждый день немного больше, что мир не вращается круглый, Ecorchée живой, когда я говорю, привет, любовь, И что мне говорят: "c' - это не ваша очередь, пожалуйста, тратить еще один день", Ecorchée живой, потому что он делает только один раз в дерьмо, И что завтра в колледж не увидит Sidihamed, Ecorchée, потому что я живу в мои стихи, Потому, что слова сделали меня, этот маленький ребенок имеет проблемы, Ecorchée яркий, потому что приковывает мои слезы, Ca пройдет в любом случае с парнем или оружия, Ecorchée яркий, потому что там миллионы детей, которые умирают, И чем я хуже моих лишних килограммов жира и сливочного масла, Ecorchée живой, потому что деньги я могла бы гнить, Потому что господин агент считает себя мужественным, когда он видит нас страдать, Ecorchée живой, когда мой говорит "ты и твой ЛОТОК", И я сказал: "я не хочу, что mac я ничего не делать до школы", Ecorchée, как все эти раз, когда я любил, Многое, что человек мог любить меня, так что я не то, что кровоточить, Ecorchée узнав, что это слово для меня подвести итог, В мире désuni, узнав, что моя Вера для меня рассуждать, Ecorchée оперативная жить так, Я жду всегда, что мир мне не знаком, Ecorchée, как этот ребенок, что мы никогда не смотрит, Сколько лет, сколько слез, сколько 25 июля? Ecorchée, когда я gobé все ваши лжи, Так что, как я изменился? Nan я также по-прежнему темно, Ecorchée яркий, потому что я не хотел причинить тебе боль, Да, я пропустить такт, потому что я не такая женщина, Ecorchée яркий, потому что моя рифма занимает морщинки, Я ревнивая, болезненный тех, кто живет пустой ум, Ecorchée живой, когда я качается слева направо, Я должен думать о моей роже, народ мой, или мои права? Ecorchée яркий, что он продал столько дисков, Любить столько, сколько моя аудитория, и что так много рисков, Ecorchée, когда один профессор мне сказал: "что ты собираешься стать ?", Я сказал, "я jà кого-то, я докажу в будущем", Ecorchée vive в том, что большой театр в огне, Я противостоит пламени, играя, моей сцены лучше, чем я ' могу, Ecorchée живой, когда идиоты считают себя королями, Когда взрослые не умеют делать ничего, кроме нас, показывать пальцем, Ecorchée яркий, когда вы заставляет меня делать вид, Ecorchée все эти кулаки, когда это мои руки, что я вам, Ecorchée яркий желающих всегда немного больше, Хотите всегда быть тот, который пишет под укрытие шины, Ecorchée яркий, чтобы смотреть другие предать себя, Чтобы колебаться между $ или стать Я задетой, у меня это чертовски плохо быть, В этом мире, где интеллект умерла, напротив, казаться, Ecorchée живой, я хочу, что наши тела сходятся, Что весной, летом, осенью проходят, и, как маленький выглядит, как мы, Ecorchée я больше надеюсь, что я делаю, кораблекрушение, И потом, почему оскорбления влияют на меня больше, чем дань? Ecorchée живой, когда мне этого чертовски хочется убежать, Оставить немного Земли, чтобы покинуть это мне может nuir, Ecorchée ура я понимаю, как ты делаешь, Ты всегда с удовольствием объясняет мне, как ты делаешь stp, Ecorchée, почему так много ссыльных, Почему ты делаешь Война, твоя мать тебя не прервана тебя, Ecorchée там слишком много звезд отцепить, Пытаясь сосчитать я понял, что нужно было и не мечтать. Ecorchée живой.