Diam's - A quand mon heure? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A quand mon heure?» из альбома «Mixtape Talents Fâchés» группы Diam's.
Текст песни
Et puis merde, m’en voulez pas si j’prends le large J’ai l’mal de vivre, mal de voir que ma mère prend de l'âge En gros j’ai l’mal de mer donc pas mal de nerfs à revendre En manque de père, j’suis métisse donc en manque de terre Puis j’ai honte mal dans ma peau, manque de tendresse Mes dents grincent à voir comment tous mes frères s’engraissent (diamant) J’te dis qui j’suis et pas à qui je ressemble On a beau être de sang, où sont les vrais quand on s’rassemble Frères et sœurs c’est la même, moi j’ai un rap solennel Tu restes un mortel avec ou sans lamelle J’veux marquer les gens, partir comme une légende Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes Ils diront que j’ai la haine, à trop m’envier ils m’ont porté l’aïn Et sans crier à l’aide, j’irais m’battre sur le ring J’irais crier mon nom, défendre mes sœurs Défendre mon don et ce quelles que soient les heures J’veux que les gens sachent que la petite travaille même quand c’est pas facile Assise devant ma feuille, ben y a plus rien qui m’fascine J’ai fait une croix sur les rêves, les bras ouverts face au destin Et si demain j’crève hé bah faut fêter ça: faites un festin J’compte bien prendre ma place sur l’trône J’suis pas la cible des chromes, j’suis un nom écrit en gras sur l’tro-me J’veux marquer les gens, partir comme une légende Bouleverser les genres et m’imposer sans écarter les jambes Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel J’m’en fous de choquer, t’as pas compris, moi j’veux juste percer Les poches vides, le cœur plein et une musique pour me bercer Le thème est gai, le son est triste, les paroles crues C’est du Diamant mon pote, c’est de la pierre, c’est pas un faux truc J’veux tout rafler les prix, les coupes et les Césars Même si c’est hard une vie à la dégage souvent mal pé-sa J’suis pas terrible, loin d'être un modèle Mais quand j’vais atterrir, ça va vous foutre un putain de bordel Donc poussez-vous là, poussez-vous Parce qu’ici c’est Diamant, Diamant, Diamant, Diamant J’ai toujours le visé le haut, car on m’a trop renié J'étais dans ta cave, tu m’entendras grogner au grenier Diamant, un nom en plus dans le paysage J’ai d’la logique et un peu de flow donc j’en fais usage J’veux faire manger mes mômes en dérangeant les ondes sans déranger les autres J’suis trop rongé par l’son, j’fais partie d’ceux marchant dans l’ombre Faut capter que j’en veux, faut pas capter à qui j’en veux J’ai capté que les gens seuls sont souvent ceux qui croient en Dieu J’ai la foi même si c’est la foire et si c’est le soir Y’a qu’une chose de vrai, prendre une feuille un Bic et s’asseoir J’suis une femme, j’mène une vie de lascar, j’rêve de pascal, de barres De disques d’or et j’te raconte ma vie comme un soulard au bar Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or, putain, faut que je sorte du tunnel J’attends mon heure, ils racontent tous que j’ai l’talent Et si j’suis la meilleure, pour me signer qu’est-ce que t’attends? Deux ans dans le vent à entendre que j’suis épatante Et ben tente de me signer, tu pourras mettre à l’aise ta mère et ta tante J’suis un butin caché dans un humain Un trésor, un mot dans le scrutin Si Dieu veut c’est mon tour demain (Si Dieu veut c’est mon tour demain) J’suis juste un butin caché dans un humain Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel Diamant ! C’est mon heure que j’attends C’est mon cœur, c’est mes pleurs que t’entends Diamant! J’suis un butin sous forme humaine Ma rime vaut de l’or putain, faut que je sorte du tunnel
Перевод песни
И потом, черт возьми, не обижайся, если я уйду. Мне плохо жить, плохо видеть, что моя мать становится старше. В основном у меня морская болезнь, так что довольно нервов, чтобы перепродать В отсутствие отца, я метис, поэтому в отсутствие земли Тогда мне стыдно больно в своей коже, не хватает нежности Мои зубы скрежещут, видя, как откармливаются все мои братья (Алмаз) Я говорю тебе, кто я, а не на кого я похож. У нас есть кровь, где настоящие, когда мы собираемся вместе Братья и сестры это одно и то же, у меня есть торжественный рэп Ты остаешься смертным с предкрылком или без него Я хочу отметить людей, уйти, как легенда Расстраивать роды и навязываться мне, не раздвигая ног Они скажут, что у меня есть ненависть, чтобы завидовать мне они носили меня Айн И, не крича о помощи, я бы пошел сражаться на ринге Я буду выкрикивать свое имя, защищать своих сестер. Защищать мой дар и то, что в любое время Я хочу, чтобы люди знали, что малышка работает, даже когда это нелегко. Сидя перед моим листом, Бен больше ничего не очаровывает меня Я поставил крест на мечтах, с распростертыми объятиями перед лицом судьбы И если завтра я сдохну, ба, отпразднуйте это: угощайтесь Я намерен занять свое место на троне. Я не цель Хромов, я имя, написанное жирным шрифтом на ТРО-МЕ Я хочу отметить людей, уйти, как легенда Расстраивать роды и навязываться мне, не раздвигая ног Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля. Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля. Мне все равно, что шокировать, ты не понимаешь, я просто хочу прорваться. Пустые карманы, полное сердце и музыка, чтобы убаюкивать меня Тема веселая, звук печальный, слова сырые Это алмаз, приятель, это камень, это не подделка. Я хочу все получить призы, кубки и Цезарей Несмотря на то, что это жесткая жизнь, которая часто испускает зло Я не страшный, далеко не образец для подражания. Но когда я приземлюсь, это будет трахать вас. Так что подталкивай, подталкивай. Потому что здесь это алмаз, Алмаз, Алмаз, Алмаз Я все еще нацелен на него сверху, потому что меня слишком отреклись Я был в твоем подвале, ты услышишь, как я рычу на чердаке. Алмаз, еще одно имя в ландшафте У меня есть логика и немного потока, поэтому я использую его Я хочу, чтобы мои дети ели, беспокоя волны, не беспокоя других Я слишком поглощен звуком, я один из тех, кто ходит в тени Ты должен понять, что я хочу, ты не должен понять, кто я хочу. Я уловил, что одинокие люди часто те, кто верит в Бога У меня есть вера, даже если это ярмарка и если это вечер Есть только одна правда, взять листок Бик и сесть Я женщина, я веду жизнь Ласкара, я мечтаю о Паскале, о барах Золотые пластинки, и я рассказываю тебе о своей жизни, как душегуб в баре Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля. Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля. Я жду своего часа, они все говорят, что у меня есть талант А если я самая лучшая, то чего ты ждешь? Два года на ветру, чтобы услышать, что я потрясающе И Бен пытается подписать меня, ты сможешь успокоить свою маму и тетю Я добыча, скрытая в человеке Сокровище, слово в голосовании Если Бог хочет, это моя очередь завтра (если Бог хочет, это моя очередь завтра) Я просто добыча, скрытая в человеке Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля. Алмаз ! Я жду своего часа. Это мое сердце, это мой плач, который ты слышишь Алмаз! Я добыча в человеческом обличье Моя рифма стоит золота, черт возьми, мне нужно выбраться из туннеля.