Dialectrix - My World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My World» из альбома «The Cold Light of Day» группы Dialectrix.
Текст песни
When I first started out it was me and this art No thing in this world could keep us apart It’s a key to my heart healing my scars Why I breathe every breath why reach for the stars It’s no sport and it ain’t no game It’s not to be cool for the fame nor pay It’s raising the bar with an aim on improvement While losing the time that it’s taking to do this But I’m sick of this ridiculous Inhibitance and bitterness I’m living with So I get it out when I’m going in Going in on the passion I hold within Don’t mistake that kindness for weakness I’m mean when I’m riding this beat kid Fighting my demons rhyme and the reason Rising above and defining achievement I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop And the world is a hazardous place With ravenous animals rats in a race And they have us all captured to assimilate And distract from the fact that were trapped in our cages With grog, toxins, and poisons There’s bosses, jobs, and employers There’s cops, doctors, and lawyers I watch with a loss of enjoyment As I had to deal with death Deal with the stress of feeling depressed Raising my child in a world where the rich stay Rich with the rest of the people in debt Knock back comes real in the flesh Bringing pain that I need to express That keeps me in check, puts me to the test When I speak from the heart as it beats in my chest I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop I’m taking control To try break the control Yo I’m taking control To try break the control I’m taking control To try break the control Yo I’m taking control To try break the control I could be on a path of destruction With turning a blind eye part of my custom But instead I work and I starve with the hunger And won’t sit around on my arse doing nothing Ha I stand while you sit Plan while you quit, advance while you slip Slave to the grind my attitude lift I’m in and I’m winning this championship I ain’t gonna take this no more Stuck in a rut with these sickening thoughts No view from a crystal ball Just running a gauntlet to risk it all From my burdened years that have hurt the dearest I’ve learned perseverance to earn my clearance My works worth is clear from my first appearance The worst turns my gears to emerge as fearless I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop I go in to go win Slaving away on a way to the top I go in to go win Never going to stop never gonna stop — stop
Перевод песни
Когда я только начинал, это был я и это искусство, Ничто в этом мире не могло нас разлучить. Это ключ к моему сердцу, исцеляющий мои шрамы. Почему я дышу каждым вздохом, зачем тянуться к звездам, Это не спорт и не игра. Это не должно быть круто для славы и не платить. Это поднимает планку с целью улучшения, Теряя время, которое уходит на это, Но меня тошнит от этого нелепого Подавления и горечи, с которыми я живу. Так что я получаю это, когда я Иду, входя в страсть, которую я держу внутри. Не пойми, что доброта-слабость, Я имею в виду, когда я еду на этом ритме, Борясь с моими демонами, рифмой и причиной, Поднимающейся выше, и определяющим достижением, Я иду, чтобы победить, Отбиваясь на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, Я иду, чтобы победить, Размахивая на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, и мир-опасное место с хищными животными, крысами в гонке, и они захватили нас всех, чтобы ассимилировать и отвлечь от того, что были пойманы в наши клетки с грогом, токсинами и ядами, есть боссы, рабочие места и работодатели, есть копы, доктора и адвокаты. Я смотрю с потерей удовольствия, Когда мне пришлось иметь дело со смертью. Справляюсь со стрессом, чувствуя себя подавленным, Растя моего ребенка в мире, где живут богатые. Богат с остальными людьми в долгах. Нокаут возвращается в плоть, Приносит боль, которую мне нужно выразить, Которая держит меня в узде, подвергает меня испытанию. Когда я говорю от сердца, когда оно бьется в моей груди. Я иду, чтобы победить, Сдаваясь на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, Я иду, чтобы победить, Размахивая на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь. Я беру контроль, чтобы попытаться сломать контроль, Йоу, я беру контроль, чтобы попытаться сломать контроль, я беру контроль, чтобы попытаться сломать контроль, Йоу, я беру контроль, чтобы попытаться сломать контроль, я мог бы быть на пути разрушения, закрывая глаза, часть моего обычая, но вместо этого я работаю и голодаю от голода и не буду сидеть на своей заднице, ничего не делая. Ха, я стою, пока ты сидишь. Планируй, пока ты уходишь, двигайся вперед, пока ты оступаешься. Раб на помол, мое отношение поднять. Я в и я выигрываю этот чемпионат, я больше не собираюсь это терпеть, я больше не застрял в колее с этими отвратительными мыслями, не вижу из хрустального шара, просто бегу по перчатке, чтобы рискнуть всем этим из своих отягощенных лет, которые ранили самых дорогих, я научился настойчивости, чтобы заслужить свое одобрение, моя ценность работ ясна с первого взгляда, худшее превращает мои шестеренки в бесстрашные. Я иду, чтобы победить, Сдаваясь на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь, Я иду, чтобы победить, Размахивая на пути к вершине. Я иду, чтобы победить, Никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь.