Dia Psalma - Kalla Sinnen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Kalla Sinnen» из альбома «Gryningstid» группы Dia Psalma.
Текст песни
En skugga lägger sig över vår stad När solen går ner bortom bergen i väst Det blir svalare och när vinden tar i Säger du med lugnande röst Lägg dina armar runt om mig Och håll mig hårt en stund Så kanske vi kan glömma allt Om ändå bara för en kort sekund Vi har levt här tillsammans i hela vårt liv Jag trodde det var här vi hade vår framtid Varför blev det såhär, det värker i min själ När jag ser vårt hemland förstöras och brytas isär KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL ÄR DET VÅRAT MÅL Ingen vågar gå ut efter solen gått ner Och ingen vågar säga ett knyst Krypskyttarnas offer blir fler och fler Sarajevo ligger öde och tyst Allt är så förvirrat och fel Så komplicerat och svårt jag Kramar hårt din hand Och önskar att jag kunde förstå Nånstans därinne i mig så finns det ett hopp Om ett liv där inga kulor kan sätta stopp En värld utan kalla sinnen, utan härdat stål Utan människor som säger att makt är livets mål KALLA SINNEN OCH HÄRDAT STÅL ÄR DET VÅRAT MÅL Hoppet lever i mig Tillsammans ska vi gå Tillsammans ska vi stå Tillsammans ska vi ändra på Jag vill leva med dig Tillsammans ska vi fly Tillsammans ska vi se Vår framtid med varann
Перевод песни
Тень оседает над нашим городом, Когда солнце заходит за горы Запада. Становится холоднее, когда дует ветер. Ты говоришь успокаивающим голосом, Обними меня И обними крепче? Так что, возможно, мы можем забыть обо всем. Хотя бы на мгновение. Мы жили здесь вместе всю жизнь. Я думал, здесь у нас было наше будущее. Почему так стало, что в моей душе болит, Когда я вижу, что наша Родина разрушена и разбита на части? ХОЛОДНЫЙ СЕРГ И ЗАКАЛЕННАЯ СТАЛЬ- ВОТ НАША ЦЕЛЬ. Никто не осмеливается выйти после заката солнца, И никто не осмеливается сказать ни слова. Жертвы снайперов становятся все больше и больше, Сараево лежит в запустении и безмолвии, Все так запутано и неправильно. Как сложно и сложно я Крепко обнимаю твою руку И хочу понять, Что где-то внутри меня есть надежда. Если жизнь, где нет пуль, может остановить Мир без холодного Серга, без закаленной стали, Без людей, которые говорят, что сила-цель жизни. Холодный Серг и закаленная сталь- Вот наша цель, Надежда живет во мне. Вместе мы пойдем Вместе, мы будем Вместе, мы изменимся. Я хочу жить с тобой. Вместе мы сбежим, Вместе мы увидим Наше будущее друг с другом.