Dia Psalma - Atomvinternatt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Atomvinternatt» из альбома «Sell Out» группы Dia Psalma.
Текст песни
Långt borta i fjärran östern Nånstans i ett annat land Där sitter en man och funderar Med ett fotografi i sin hand En bild av hans enda dotter Ett vackert och oskyldigt barn Det var länge sen hon lämnade jorden Men hans kärlek, den finns ännu kvar Hans hud är sargad och ärrig Hans kropp är gammal och klen Men han minns ännu den dagen Då deras ögon mötte dödens sken SOLEN FÖRSVANN BAKOM RADIOAKTIVT DAMM HIMLEN BLEV SVART ATOMVINTERNATT Marken rasade under deras fötter Trycket blåste bort deras hus Tiotusentals människor blev blinda När dom såg in i Dödens ljus Sen dess är inget detsamma Folk tänker inte längre som förut Man har insett att människans dumhet Kan orsaka jordens slut Så han sitter där och funderar Med sin dotters bild i sin hand Varje kväll ser han solen gå ner Vid hans hemstad Hiroshimas strand SOLEN FÖRSVANN BAKOM RADIOAKTIVT DAMM HIMLEN BLEV SVART ATOMVINTERNATT I en obeskrivlig hetta Simmade allt i ett hav utav blod Ett inferno av rök och eld Där vackra byggnader en gång stod Han försöker att glömma Atombombens tillkomst i historien Men han kan bara önska Att det aldrig nånsin får hända igen
Перевод песни
Далеко на Дальнем Востоке, Где-то в другой стране Сидит мужчина и размышляет С фотографией в руке, С фотографией своей единственной дочери, Красивого и невинного ребенка. Прошло много времени с тех пор, как она покинула Землю. Но его любовь все еще здесь. Его кожа разорвана и покрыта шрамами. Его тело стар и слаб, Но он все еще помнит тот день, Когда их глаза встретились со светом смерти. СОЛНЦЕ ИСЧЕЗЛО ЗА РАДИОАКТИВНОЙ ПЫЛЬЮ. Небо почернело, Атомная зима, Земля бушевала под их ногами, Давление сдуло их дом, Десятки тысяч людей ослепли, Когда они смотрели в свет смерти, С тех пор ничего не изменилось. Люди больше не думают, как прежде. Было осознано, что глупость человека. Может вызвать конец Земли, Поэтому он сидит и думает. С изображением дочери в руке. Каждую ночь он видит, как солнце садится На берег его родного города Хиросимы. СОЛНЦЕ ИСЧЕЗЛО ЗА РАДИОАКТИВНОЙ ПЫЛЬЮ. Небо почернело, Атомная зима В непередаваемой жаре Плавала в море крови, Ад дыма и Огня, Где когда-то стояли прекрасные здания. Он пытается забыть О появлении атомной бомбы в истории, Но он может только желать, Чтобы это никогда больше не повторилось.