Dew-Scented - In Defeat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Defeat» из альбома «Issue Six» группы Dew-Scented.
Текст песни
Pretend to smile at me one very last time Your glance is full of fraud, venomous treason How do you manage to explain and say no words? What are you trying to feel when you’ve empty body and mind? Again and again Unspoken defeat You stand crossing the arms, forbidden touch Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy When did you choose to object and change your fate? Who did you think would care? While you walk away I’ll frown… How can I win if there’s nothing to lose? Rejected, banished, tossed away for good… There is no cure, these wounds won’t heal No vanity in defeat Once and for all Unspoken defeat A thousand times I’ll end in nothingness Denied, refused, forever pushed aside And on my own I’ll think aloud: no vanity in defeat Pretend to smile at me one very last time Your glance is full of fraud, venomous treason How do you manage to explain and say no words? What are you trying to feel when you’ve empty body and mind? With hopelessness as shelter I’ll define myself anew You stand crossing the arms, forbidden touch Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy When did you choose to object and change your fate? Who did you think would care? While you walk away I’ll frown… Again and again Unspoken defeat Once and for all Unspoken defeat
Перевод песни
Притворись, что улыбаюсь мне в последний раз Ваш взгляд полон мошенничества, ядовитой измены Как вам удается объяснить и не говорить слов? Что вы чувствуете, когда у вас пустое тело и ум? Опять и опять Непознанное поражение Вы стоите скрестив руки, запрещено прикасаться Воздерживаться, избегать дышать, скрывать сочувствие Когда вы решили возразить и изменить свою судьбу? Кто, по вашему мнению, позаботился бы? Пока ты уходишь, я нахмурись ... Как я могу победить, если нечего терять? Отвергнутый, изгнанный, отброшенный навсегда ... Лечения нет, эти раны не заживут Никакое тщеславие в поражении Однажды и на всегда Неподтвержденное поражение Тысяча раз я кончаю нечем Отказано, отказано, навсегда оттолкнуло И сам по себе я буду думать вслух: никакого тщеславия в поражении Притворись, что улыбаюсь мне в последний раз Ваш взгляд полон мошенничества, ядовитой измены Как вам удается объяснить и не говорить слов? Что вы чувствуете, когда у вас пустое тело и ум? С безнадежностью в качестве убежища Я буду определять себя заново Вы стоите скрестив руки, запрещено прикасаться Воздерживаться, избегать дышать, скрывать сочувствие Когда вы решили возразить и изменить свою судьбу? Кто, по вашему мнению, позаботился бы? Пока ты уходишь, я нахмурись ... Опять и опять Неподтвержденное поражение Однажды и на всегда Неподтвержденное поражение