Devon - Au grès des charitables текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au grès des charitables» из альбома «Utopistérik» группы Devon.
Текст песни
Qu’il serait con de rêver de pouvoir apprivoiser tous ces foudres de guerres Qu’il est triste de croire en ce divin pouvoir qui les changerait en pierre Qu’il est drôle de prier pour on ne sait quelle paix à coups de Notre Père Mais qu’il est beau pourtant de s’arrêter enfin devant notre misère Et qu’il est grand surtout de n’pas être à genoux sur le seuil de l’Enfer Nous voilà bien seuls au milieu des Titans Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan Nous voilà perdus entre chien et loup Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous? Qu’il est fou de penser à une pseudo égalité Qu’il est beau de rêver en un semblant de liberté L’homme aura t-il un jour en lui une once de fraternité Est-ce-que le sang versé sera un jour rentabilisé? Nous voilà bien seuls au milieu des Titans Des combats entre un Dieu et paraît-il Satan Nous voilà perdus entre chien et loup Au-dessus en dessous dis moi où allons-nous? Et nous voilà bien seuls un pied dans le tombeau Au gré des charitables, des combats à l’amiable Et nous voilà, perdus au coin de cette rue Où les coeurs ricochent sur des restes d’obus
Перевод песни
То, что было бы бездельником мечтать о возможности приручить все эти пожары войн Как грустно верить в эту божественную силу, которая изменила бы их на камень Что смешно молиться за то, что человек знает, что мир с ударами Отца Но как прекрасно остановиться, наконец, перед нашими страданиями И что это замечательно, особенно не быть на коленях на пороге Ада Мы одни в разгар титанов Борьба между Богом и Сатаной появляется Здесь мы потерялись между собакой и волком Выше меня расскажу, куда мы идем? Что сумасшествие думать о псевдо-равенстве Как красиво мечтать о видимости свободы Будет ли у человека когда-нибудь унция братства Платная кровь станет прибыльной в один прекрасный день? Мы одни среди титанов Борьба между Богом и Сатаной появляется Здесь мы потерялись между собакой и волком Выше меня расскажу, куда мы идем? И здесь мы одни одна нога в могиле На милость благотворительности, борьба в дружеской И вот мы, потерянные на углу этой улицы Где сердечный рикошет на остатках снарядов