Devon Sproule - Plea for a Good Night's Rest текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plea for a Good Night's Rest» из альбома «Upstate Songs» группы Devon Sproule.
Текст песни
There are thick stars up above Where the trees part themselves Thick dust among many Corks lined up on the shelf There are bats in the attic we share There is smoke to kill mosquitoes Waiting just above to drink our blood And gas in the lamp that we light When the sun goes down My love wakes shaking with nightmare And the night air pulls in close around Come revenant, come, come ye gentle host To my patient hip and across our sleeping coasts Lay down your mantle, shot through with gold That we may lie again, here in sweet repose Rest your arms down around your oars now And hear how the night continues on alive and well When how rare the bird, how still the wind! And we still within it sigh and shift and turn Saying Sleep she comes to steal the ones who Fill their glass and leave the rest Whose teeth get brushed, who eat enough And who know how to treat their friends How long this night seems with No sign of a bright dream to guide us toward the day Come revenant, come, come ye gentle host To my patient hip and across our sleeping coasts Lay down your mantle, shot through with gold That we may lie again, here in sweet repose
Перевод песни
Там, наверху, толстые звезды, Где деревья расстаются, Густая пыль среди многих Пробочек выстроилась на полке. На чердаке есть летучие мыши, которых мы делим. Есть дым, чтобы убить комаров, Ожидающих чуть выше, чтобы выпить нашу кровь И газ в лампе, которую мы зажигаем, Когда солнце садится. Моя любовь просыпается, сотрясаясь от кошмара, И ночной воздух притягивается все ближе. Приди, ревенант, приди, ты, нежный хозяин моего терпеливого бедра, и через наши спящие берега, сложи свою мантию, расстрелянную золотом, чтобы мы могли снова лечь, здесь, в сладком покое, опусти свои руки вниз, вокруг своих весел и услышь, как ночь продолжается, жива и здорова, как редка птица, как все еще ветер! И мы все еще в нем, вздыхая, сдвигаемся и поворачиваемся, Говоря: "спи, она приходит, чтобы украсть тех, кто Наполняет их бокалы, и оставить остальных, Чьи зубы почищены, кто достаточно ест". И кто знает, как обращаться со своими друзьями? Как долго эта ночь кажется Без всяких признаков яркого сна, чтобы вести нас к Дню, Приди, приди, ты, нежный хозяин Моего терпеливого бедра, и через наши спящие берега Сложи свою мантию, расстрелянную золотом, Чтобы мы могли снова лечь, здесь, в сладком упокоении