Devon Sproule - Old Virginia Block текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Virginia Block» из альбома «Keep Your Silver Shined» группы Devon Sproule.
Текст песни
If my ears hear a sigh of a shiny red violin Clear by the Rivanna, down in the Blue Ridge By the dog bags and trash, by the bottles and cans And the dead beat brown grass And the red dirt in the Blue Ridge Then my home must be around another good old Virginia block If my ears hear a note on the cello, so low, then a double stopping bow From my headphones, in the Blue Ridge Out walking at noon, appearing under the white of the daytime moon Keeping my big blue balloon in my tight fist, in the Blue Ridge Then my home must be around another good old Virginia block If my ears hear the sound of a slate rock on the ground Clicking the drops of the rain coming down, along a front walk, in the Blue Ridge The rim of dirt on the brim of a brow, the skin of sweat on the handle of a plow Miles and miles of tobacco in the south, from a back road, in the Blue Ridge Then my home must be around another good old Virginia block I’ve got family in Canada, family in New York I’ve got friends in every other place I’ve played But I can’t keep from planting all my plans of family stuff Down between the weeds in the red dirt clay And where my ears hear a hundred bees riding that upwarding breeze A veil and a bucket by a pair of oak trees Just another blond kid, in the Blue Ridge It’s all to make a pattern of love, to roost a lava field of white doves With just a pitch fork and a pair of thick gloves For your whole life, in the Blue Ridge The pick up and go — the bent back and the grunt-chucked coal The gleam of your white underclothes, in the back seat, in the Blue Ridge The pile of bacon by a couple fried eggs, kiss marks and hearts on a picnic table leg The quartet fretting on up in my head, on my long walk, through the Blue Ridge And my home comes up around another good old Virginia block
Перевод песни
Если мои уши слышат вздох блестящей красной скрипки, Очищенной от Риванны, внизу, в голубом гребне, У собачьих сумок и мусора, у бутылок и банок, И мертвые бьют коричневую траву И красную грязь в голубом гребне, Тогда мой дом должен быть вокруг другого старого доброго квартала Вирджинии. Если мои уши слышат ноту на виолончели, так низко, то двойной останавливающий лук Из моих наушников, в синем гребне, Идущем в полдень, появляющемся под белым дневным Луной, Держащим мой большой синий шар в моем крепком кулаке, в синем гребне, Тогда мой дом должен быть вокруг другого старого доброго квартала Вирджинии. Если мои уши услышат звук сланцевой скалы на земле, Щелкая каплями дождя, идущего вниз, вдоль фронта, в синеве. Хребет. Край грязи на краю брови, кожа пота на ручке плуга, Мили и мили табака на юге, с проселочной дороги, в голубом хребте, Тогда мой дом, должно быть, в другом старом добром квартале Вирджинии. У меня есть семья в Канаде, семья в Нью-Йорке. У меня есть друзья в каждом другом месте, где я играл, но я не могу удержаться от того, чтобы посадить все свои планы о семье между сорняками в красной грязи, глине, и где мои уши слышат, как сотня пчел катается на ветру, завесе и ведре у пары дубов, еще один блондин в голубом хребте. Это все, чтобы сделать узор любви, чтобы насадить лавовое поле белых голубей всего лишь вилкой и парой толстых перчаток на всю жизнь, в голубом гребне, поднять и уйти-согнутая спина и хрюкающий уголь, блеск твоего белого нижнего белья, на заднем сиденье, в голубом гребне, куча бекона парой жареных яиц, поцеловать следы и сердца на ноге для пикника, четверка на моей голове, на моей долгой прогулке, по синему и моему дому, вокруг моего старого доброго гребня. Вирджиния-блок.