Devin The Dude - Fresh Air текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fresh Air» из альбома «One for the Road» группы Devin The Dude.
Текст песни
Indeedly I needed me, a breath of fresh air Stepped outside, but wasn’t none there Took a walk up the block, why not to get a cold drank Fuck it a twelve, it ain’t like I ain’t got no bank With a stride I arrive, at the corner sto' I felt sorry for a bum, I gave him some he said he wanted mo' Wanted to kick him in his chest, and take my ends back Started to think, bout where his family and his friends at And I could even be his kin, that didn’t recognize him Walk right passed, and despised him Or he can even be, disguised as a peasant But really he’s an angel, derived from up in heaven Just to scope out the selfish, and the ones with greed Who don’t give shit, and take more than what they need And then I thought to myself, say dude he’s a man too I gave him a few more dollas, and a cool breeze came through For certain I was hurting, kinda down on my luck Seems I had just run out of gas, and I needed a few bucks Wires hanging out the tire, on my raggedy truck And I ain’t gon' lie I wanna cry, but hell I sucked the shit up And get to walking with this gas can, looking like a mad man Talking to myself, trying to formulate a game plan And that’s quite difficult, when you ain’t got no cash in hand And the people that could help you, passing by you laughing And it’s hot and they don’t understand, have no idea And you probably wouldn’t get the picture either, till you out here With nobody else to help, and you just stuck with yourself Searching for strength to carry on, and not give up on yourself Though it’s hard but I just, keep my stride keep my pace Swallow my pride like I must exceed, and keep my faith I’m asking God cause I don’t know, how much mo' I can take But it’s when I couldn’t bend no mo', that’s why they gave me a break and I’m like Life is like a roller coaster, always up and down And what goes around, nigga always come around Trying to stay above water mayn, I ain’t trying to drown Know we all gotta die, but I ain’t trying to go now I weeble and wobble, but I won’t fall Struggle a little, but I won’t crawl If I fall down sucker, I’ma pop back tall I ain’t perfect, but I’m trying to do the right thing y’all If I could press rewind, and do it over again Then I would right all my wrongs, and erase all my sins But I can’t, all I can do is pray and don’t pull a stunt I got more time that’s behind me, then I got left in front I finally see in which direction, that I need to go I might crash moving too fast, so I’m taking it slow And I learned life’s a gamble, and sometimes it ain’t fair When I’m faced with shit I can’t handle, I go get some fresh air
Перевод песни
Действительно, я нуждался во мне, глоток свежего воздуха Вышел на улицу, но там не было Взял прогулку по блоку, почему бы не простудиться? Ебать это двенадцать, это не так, как будто у меня нет банка С шагом я прихожу, на углу, Мне стало жалко задницу, я дал ему, что он сказал, что хочет, Хотел ударить его в грудь и оторвать концы Начал думать, где его семья и его друзья, И я мог бы быть его родственником, который не узнал его Прогулка прошла и презирала его Или он может быть даже замаскирован под крестьянина Но на самом деле он ангел, произошедший с небес Просто разобраться с эгоистичными и теми, кто жадничает Кто не держит дерьмо и не принимает больше, чем им нужно И тогда я подумал про себя: «Чувак, он тоже человек Я дал ему еще несколько кукол, и прохладный ветерок прошел Наверняка мне было больно, как бы на мою удачу Кажется, у меня просто закончился газ, и мне нужно было несколько баксов Провода, нависающие на шинах, на моем оборванном грузовике И я не гоняюсь, я хочу плакать, но, черт возьми, я сосал дерьмо и пойду с этой газовой балкой, выглядя как сумасшедший Говоря про себя, пытаясь сформулировать план игры И это довольно сложно, когда у вас нет наличных денег в руке И люди, которые могут вам помочь, проходя мимо вас, смеясь И это жарко, и они не понимают, понятия не имеют И вы, вероятно, тоже не получите картину, пока не выйдете сюда Никому больше не помогать, и вы просто застряли с собой Ищите силы, чтобы продолжать, а не сдаваться себе Хотя это сложно, но я просто держу свой шаг в своем темпе. Проглотите мою гордость, как я должен превысить, и сохранить веру Я прошу Бога, потому что я не знаю, сколько я могу взять Но это было тогда, когда я не мог сгибать никаких моментов, поэтому они дали мне перерыв, и я как Жизнь похожа на американское горки, всегда вверх и вниз И что происходит, ниггер всегда приходит Пытаясь остаться выше воды, я не пытаюсь утонуть Знай, что мы все умрем, но я не пытаюсь идти сейчас Я рыщу и качаюсь, но я не упаду Немного побороться, но я не буду ползать Если я упаду сосать, Я не совершенен, но я стараюсь делать правильные вещи Если бы я мог нажимать перемотку назад и делать это снова Тогда я исправлю все свои обиды и сотрую все свои грехи Но я не могу, все, что я могу сделать, это молиться и не тянуть трюк У меня больше времени, что позади, а потом я остался впереди Наконец, я вижу, в каком направлении мне нужно идти Я мог бы сработать слишком быстро, поэтому я делаю это медленно И я узнал, что жизнь - это азартная игра, и иногда это несправедливо Когда я сталкиваюсь с дерьмом, с которым я не могу справиться, я получаю свежий воздух