Devilish Impressions - Vi Veri Vniversum Vivus Vici текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vi Veri Vniversum Vivus Vici» из альбома «Simulacra» группы Devilish Impressions.
Текст песни
March on! Conquer and take no slaves! For we are here to get back knowledge That has been taken away from us long time ago That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets «Here, where a hero fell, a column falls! Here, where the mimic eagle glared in gold A midnight vigil holds the swarthy bat! Here, where the dames of Rome their gilded hair (Waved to the wind, now wave the reed and thistle! Here, where on golden throne the monarch lolled) Glides, spectre-like, unto his marble home Lit by the wan light of the horned moon The swift and silent lizard of the stones!» * March on! Conquer and take no slaves! For we are here to get back knowledge That has been taken away from us long time ago That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets Rise! Like Phoenix from the ashes Live! According to your thoughts Think! There is no God or Satan… Die! As Phoenix then reborn! March on! Conquer and take no slaves! For we are here to get back knowledge That has been taken away from us long time ago That has been stolen from us by pigs who named themselves prophets «We rule the hearts of mightiest men — we rule With a despotic sway all giant minds We are not impotent — we pallid stones Not all our power is gone — not all our fame Not all the magic of our high renown Not all the wonder that encircles us Not all the mysteries that in us lie Not all the memories that hang upon And cling around about us as a garment Clothing us in a robe of more than glory.» *
Перевод песни
Вперед! Побеждай и не бери рабов! Ибо мы здесь, чтобы вернуть знания, Которые были отняты у нас давным-давно, Которые были украдены у нас свиньями, называвшими себя пророками: «здесь, где герой пал, падает колонна! Здесь, где орел-мимик блестел в золоте, Полуночное бдение держит смуглую летучую мышь! Здесь, где римские дамы их позолоченные волосы ( помахали ветру, теперь помашите тростником и чертополохом! Здесь, где на золотом троне леденец) Скользит, словно призрак, к своему мраморному дому, Освещенному бледным светом рогатой Луны, Стремительная и безмолвная ящерица камней!" * Вперед! Побеждай и не бери рабов! Ибо мы здесь, чтобы вернуть знание, Которое было отнято у нас давным-давно, Которое было украдено у нас свиньями, которые называли себя пророками. Восстань! словно феникс из пепла Живи! по твоим мыслям Думай! нет Бога или Сатаны ... Умри! как Феникс тогда возродится! Вперед! Побеждай и не бери рабов! Ибо мы здесь, чтобы вернуть знания, Которые были отняты у нас давным-давно, Которые были украдены у нас свиньями, называвшими себя пророками: «мы правим сердцами самых могущественных людей-мы правим С деспотичным взмахом всех гигантских умов. Мы не бессильны — мы бледные камни, не вся наша сила ушла-не вся наша слава, не вся магия нашей высокой славы, не все чудо, что окружает нас, не все тайны, что в нас лежат, не все воспоминания, которые висят и цепляются за нас, как одежда, одевающая нас в одеяние больше славы". *