Destroy Babylon - Something Very Wrong текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Something Very Wrong» из альбома «Long Live the Vortex» группы Destroy Babylon.
Текст песни
Have you seen me at the window baby I’ve been staring while you dine You can’t blame me for the burning eyes When I’ve seen you spitting out your wine You say you never mistreat me baby And I guess that suits me fine Say you’re just slimmin' down for the season honey While I’m dying on the vine 'Cause there’s something very wrong here And it’s been wrong for such a long long time Can’t you hear me at the window baby Can’t you see me on the line Cuz there’s something very wrong here And it’s been wrong for such a long long time The way that you mistreat me baby Can’t you hear me on the line I’ve been starving while you’re savoring Like it’s barely worth your time That same lie you whispered in my ear So sinful and so divine You say you never mistreat me baby Well just where do you draw the line Between want, waste, and hateful feelin' While you’re holdin' back what’s mine 'Cause there’s something very wrong here And it’s been wrong for such a long long time Can’t you hear me at the window baby Can’t you see me on the line Cuz there’s something very wrong here And it’s been wrong for such a long long time The way that you mistreat me baby Can’t you hear me on the line
Перевод песни
Ты видел меня у окна, детка? Я пялюсь, пока ты обедаешь, Ты не можешь винить меня за горящие глаза, Когда я вижу, как ты выплевываешь свое вино. Ты говоришь, что никогда не плохо обращаешься со мной, детка, И я думаю, что мне это подходит. Скажи, что ты просто худеешь по сезону, милый, Пока я умираю на лозе, потому что здесь что-то очень Не так, и это было неправильно так долго. Разве ты не слышишь меня у окна, детка? Разве ты не видишь меня на линии, Потому что здесь что-то очень Не так, и это было неправильно так долго, Как ты плохо ко мне относишься, детка? Разве ты не слышишь меня на линии? Я умираю с голоду, пока ты смакуешь, Будто это едва ли стоит твоего времени, Та же ложь, что ты шептала мне на ухо, Такая греховная и такая божественная. Ты говоришь, что никогда не плохо обращаешься со мной, детка. Что ж, где ты проводишь черту Между желанием, тратой и ненавистью, Когда ты сдерживаешь то, что принадлежит мне, потому что здесь что-то очень Не так, и это было неправильно так долго? Разве ты не слышишь меня у окна, детка? Разве ты не видишь меня на линии, Потому что здесь что-то очень Не так, и это было неправильно так долго, Как ты плохо ко мне относишься, детка? Разве ты не слышишь меня на линии?