Destiny's End - First You Dream, Then You Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First You Dream, Then You Die» из альбома «Transition» группы Destiny's End.
Текст песни
Real lives fade, but dreams flare on Approaching the edge, thoughts sore high One thing is certain That is your life must end Withering to ashes You’ll meet oblivion Awaiting the scythe to steal each moment from your lungs Underneath the cold stars, you’ll stand your ground Dancing through night lands evading death’s ends Shadows will stalk you through all your days Annihilation before the dawn First you’ll dream of scenes divine And truths beyond reality’s lie First you’ll seek goals soaring high Never knowing when you’ll die Your days are numbered on this earth Risk awaits you at every turn Someday you’ll end it all Ignore possibilities From out of nowhere Your quest renews again The pain of living outweighs uncertainty Each precious moment is worth the wait Shocking awareness, chances not to waste Nothing is perfect, no dream equal Just one companion, the guise of death ahead Random cosmic scheme, like a falling beam Snuffing out your life, spiting best laid plans Mundane existence saps your blood away Calling you morbid, you know the truth alone (Leads: Dan, Perry) Just one millions, a flickering life Simply awaiting the winds of fate One thing is certain That is your life must end Withering to ashes You’ll meet oblivion Follow ancient footsteps, a path that’s so well known Stagnant existence, fit patterns set Your presence on this earth is the only time to learn Forge one creation, significance One deviation before the end
Перевод песни
Реальные жизни исчезают, но мечты вспыхивают. Приближаясь к краю, мысли болят высоко. Одно можно сказать наверняка- Твоя жизнь должна закончиться, Увядая дотла, Ты встретишь забвение, Ожидая, что коса украдет каждое мгновение из твоих легких Под холодными звездами, ты будешь стоять на своей земле, Танцуя сквозь ночные земли, избегая смерти. Тени будут преследовать тебя все твои дни, Уничтожая до рассвета. Сначала ты будешь мечтать о божественных сценах И истинах за пределами реальности. Сначала ты будешь искать цели, парящие высоко, Никогда не зная, когда ты умрешь. Твои дни сочтены на этой земле. Риск ждет тебя на каждом шагу, Когда-нибудь все закончится. Игнорируй возможности Из ниоткуда, Твои поиски возобновляются вновь. Боль жизни перевешивает неуверенность, Каждый драгоценный момент стоит ожидания, Шокирующее осознание, шансы не упустить. Ничто не идеально, нет мечты, равной Лишь одному спутнику, обличье смерти впереди. Случайная космическая схема, как падающий Луч, вырывающий твою жизнь, выплевывающий лучшие планы, Мирское существование выкапывает твою кровь. Называя тебя болезненным, ты знаешь только правду. (Ведет: Дэн, Перри) Всего один миллион, мерцающая жизнь, Просто ожидающая ветра судьбы. Одно можно сказать наверняка- Твоя жизнь должна закончиться Иссохнуть, Ты встретишь забвение. Следуй по древним следам, по пути, который так хорошо известен, Застоявшееся существование, подогнать узоры, установить Свое присутствие на этой земле - это единственное время, чтобы научиться Подделывать одно творение, значение, Одно отклонение до конца.