Destination's Calling - Turning Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Turning Away» из альбома «Invisible Walls» группы Destination's Calling.
Текст песни
For too long our hearts Have yearned for silent oceans You and I we share the same blinded lives Story of a silent man’s devotion Forced to believe in disreputable lies Why should we care what’s beyond When we’re safe at last This ancient contious gap A self contious lack Feeds our fear and again We are turning away From the spiral of fear Not one reflection on the screen That hasn’t yet been seen We are turning away I’m not afraid to say The more we turn we stay Day by day this tidal wave draws its way Breaks the threshold of our mind Our so-called knowledge left behind Indifference’s the key to a bleached conformity So credulous and clear through the mirror We stare Why should we help those in need We are safe at last This ancient contious gap A self contious lack Feeds our fear and again We are turning away From the spiral of fear Not one reflection on the screen That hasn’t yet been seen We are turning away I’m not afraid to say The more we turn we stay obsolete And insecure
Перевод песни
Слишком долго наши сердца Тосковали по тихим океанам, Ты и я, у нас одинаковые слепые жизни. История безмолвной преданности человека, Вынужденного верить в бесчестную ложь. Почему нам должно быть не все равно, что дальше? Когда мы наконец-то в безопасности. Эта древняя пустота, Самодостаточная пустота Питает наш страх и снова. Мы отворачиваемся От спирали страха, Ни одного отражения на экране, Которое еще не было видно. Мы отворачиваемся. Я не боюсь сказать ... Чем больше мы поворачиваемся, мы остаемся День за днем, эта приливная волна тянет свой путь, Ломает порог нашего разума, Наше так называемое знание, оставленное позади. Безразличие-ключ к беленому согласию. Так доверчиво и ясно Мы смотрим в зеркало. Почему мы должны помогать нуждающимся? Наконец-то мы в безопасности. Эта древняя пустота, Самодостаточная пустота Питает наш страх и снова. Мы отворачиваемся От спирали страха, Ни одного отражения на экране, Которое еще не было видно. Мы отворачиваемся. Я не боюсь сказать ... Чем больше мы превращаемся, тем мы остаемся устаревшими И неуверенными.