Dessa - Mineshaft II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mineshaft II» из альбома «A Badly Broken Code» группы Dessa.
Текст песни
Fifteen years from tonight you have to make a desicion The greatest love of your life Is gonna call during dinner… From the home of the girl that he’s living with now And the guilt he’ll say is killing him He’s wilted in the middle and He knows how bad he acted Knows he can’t have you back But the fact is he can’t be happy when you’re angry And you’re so angry, he says you stayed so mad And he heard it on the street that You moved back in with your dad You were drinking something awful And that makes him sad Then he says it’s good to hear your voice again And that it’s hard to ask it, But he’s calling with a question He’s been working real hard, he’s trying to make a new start An honest to god fresh beginning So maybe you could try to finally find it in your heart To forgive him You’ve already been here before You already know where it goes You chose this, you know it’s suppose to be over You’ve been here before You already know where it goes You chose this, you know it’s suppose to be over He hung up the phone, you listened to the dial tone And you stared at the stove until the beeping started You read some love letters some threats And some you couldn’t tell apart That you keep under the bed at the apartment And then you did what he asked you to do You opened your heart up Right there on a napkin on the carpet And part of it was frostbit But you’ve always been a smart kid Could still distinguish, the blood black as pitch Valves had gone stiff, veins and scar tissue Four chambers just a standard issue But none had room, forgiveness is huge And you had two full of ice water One fulla salt, one packed with coal Eager and ready and willing to find fault You’ve already been here before You already know where it goes You chose this, you know it’s suppose to be over You’ve been here before You already know where it goes You chose this, you know it’s suppose to be over Then with your heart in your lap And your head in your hands, suddenly you had a plan Wrap the mess in newspaper Headed west on Hennepin, Heavy with a huge favor for a kid that just turned ten A flat-chested, gap-toothed girl Was the best that I’ve been so far And now I’m too big to forgive him I need just a moment with me, A moment when I was still little I used to sing on the roof outside my windowsill And I came hoping some ghost of me would be here still And here you are, stick figure and a busted grin Still ignorant of all the trouble I’ma get us in Hoping we could trade, just for tonight Like I could borrow your heart And I could leave you mine It’s not much for collateral, tattered and battle-scared But I can promise you solemn That I will be back for it tomorrow I only need yours this evening So I can call an old friend And I can tell him That we’re finally even, That we’re finally even You chose this, you know it’s suppose to be over I’ve been here before And I already know where it goes You chose this, you know it’s suppose to be over
Перевод песни
Пятнадцать лет с сегодняшнего вечера вы должны принять решение Самая большая любовь к вашей жизни Я собираюсь позвонить во время обеда ... Из дома девушки, с которой он сейчас живет И вина, которую он скажет, убивает его Он увял посередине и Он знает, как плохо он действовал Знает, что он не может тебя вернуть Но факт в том, что он не может быть счастлив, когда вы злитесь И ты так злишься, он говорит, что ты остался таким сумасшедшим И он услышал это на улице, что Вы вернулись с вашим отцом Вы пили что-то ужасное И это его огорчает Затем он говорит, что приятно снова слышать ваш голос И это трудно спросить, Но он звонит с вопросом Он работает очень тяжело, он пытается сделать новый старт Честное начало богу Так что, возможно, вы могли бы попытаться наконец найти это в своем сердце Простить ему Вы уже были здесь раньше Вы уже знаете, куда он идет Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади Вы были здесь раньше Вы уже знаете, куда он идет Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади Он повесил трубку, вы прослушали гудок И вы уставились на печь, пока не раздался звуковой сигнал. Вы читаете несколько любовных писем с некоторыми угрозами И некоторые вы не могли рассказать друг другу Что вы держите под кроватью в квартире И тогда ты сделал то, что он попросил тебя сделать. Ты открыл свое сердце. Прямо там, на салфетке на ковре И частью этого был мороз Но ты всегда был умным ребенком Все еще можно отличить, черная кровь как шаг Клапаны стали жесткими, вены и рубцовая ткань Четыре камеры просто стандартная проблема Но никто не имел места, прощение огромно И у вас было два полных ледяной воды Одна соль фула, одна из которых заполнена углем Стремитесь, готовы и готовы придираться Вы уже были здесь раньше Вы уже знаете, куда он идет Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади Вы были здесь раньше Вы уже знаете, где это происходит Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади Тогда с сердцем на коленях И ваша голова в ваших руках, внезапно у вас был план Оберните беспорядок в газете На восток от Хеннепина, Тяжелый с огромной услугой для ребенка, которому только что исполнилось десять лет Плоская грудь, девушка в зубах Было лучшее, что я до сих пор И теперь я слишком большой, чтобы простить его Мне нужно всего лишь минутку со мной, Момент, когда я был еще маленьким Я пел на крыше у моего подоконника И я пришел, надеясь, что какой-то призрак меня будет здесь И вот вы, фигура палки и оборванная усмешка Все еще неосведомленный о всех проблемах, я нахожу нас в Надеясь, что мы можем торговать, только сегодня Как я мог одолжить тебе сердце И я мог бы оставить тебя Это не много для залога, измученного и сраженного Но я могу обещать вам торжественную Я вернусь завтра Мне нужен только этот вечер Поэтому я могу позвонить старому другу И я могу сказать ему Что мы, наконец, Что мы, наконец, даже Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади Я был здесь раньше И я уже знаю, где это происходит Вы выбрали это, вы знаете, что это должно быть позади