Desaparecidos - Man and Wife, the Latter текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man and Wife, the Latter» из альбома «Read Music / Speak Spanish» группы Desaparecidos.
Текст песни
I’m growing out my hair like it was when I was single It was longer than I’d know you I had no money then I had no worries then at all With such a high standard of living I just feel like I’m dying I would start an argument but you can barely even talk There is always good reason for your silence You have to take care of some business So I fix your plate and I stay out of the way Will you stay like that forever right in front of your computer? You’ll look up one day but you won’t recognize me So you want to change, you read a letter from a lawyer Want to take me out to dinner Want to bury me under a mound of shopping bags Like it would really make a difference or make up for your disinterest I’m a bill you pay, I’m a contract you can’t break And it’s like I’m under water or on an endless escalator I just go up and up but I don’t ever reach the top And it reads just like the Bible, twenty centuries of scandal It all depends on how you interpret it The word is love, the word is loss, the words are damaged goods That’s what I am, a lifetime gets chalked up to an experience Coincidence, we are chained to the events, that’s it
Перевод песни
Я рос своими волосами, как когда был один Это было дольше, чем я знал бы тебя У меня не было денег, тогда я вообще не беспокоился С таким высоким уровнем жизни я просто чувствую, что умираю Я бы начал спорить, но вы едва можете поговорить Всегда есть веская причина для вашего молчания Вы должны позаботиться о каком-то бизнесе Поэтому я исправляю вашу тарелку, и я остаюсь в стороне Ты останешься так навсегда прямо перед своим компьютером? Вы будете искать один день, но вы не узнаете меня. Итак, вы хотите изменить, вы прочитали письмо от адвоката Хочешь отвезти меня на ужин Хочу похоронить меня под кучей сумок Как будто это действительно изменило бы или восполняло бы вашу незаинтересованность Я - счет, который вы платите, я - контракт, который вы не можете сломать И это похоже на то, что я под водой или на бесконечном эскалаторе Я просто поднимаюсь вверх, но я никогда не достигаю вершины И он читается так же, как Библия, двадцать столетий скандала Все зависит от того, как вы его истолковываете. Слово - любовь, слово - потеря, слова - поврежденные товары Это то, чем я являюсь, на всю жизнь забивается до опыта Совпадение, мы привязаны к событиям, вот и все