Derniere Volonte - Coeur De Legionnaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Coeur De Legionnaire» из альбома «Commemoration» группы Derniere Volonte.
Текст песни
La mémoire de la mort et de l’enfer Je la porte avec moi Elle brûle mes lèvres car nous étions mortels Toi aussi, tu le sais bien Mais ces temps de douleurs ne te donneront plus rien Au fond de la nuit, j’ai allumé les feux Pour un ami, un amour et mon honneur Mais toi que j’aimais tant encore plus fort que mon âme J’ai gardé une larme quand je penserai à toi Anarchiste, j’ai appris à me taire Ce n’est jamais bien facile de le faire Le désert où tout se perd appelle tous ces mirages Je ne baisse pas mes yeux, je ne verse plus de larmes Moi aussi, comme toi, j’ai gardé ma patrie Aujourd’hui, je ne crains même plus l’enfer J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre J’ai une tête d’anarchiste et un cœur de légionnaire C’est pour ça que je suis parti et qu’aujourd’hui je meurs en guerre Heart of a Legionary The memory of death and hell I carry it with me It burns my lips because we were mortal You too, you know it well But these times of pain won’t bring you nothing anymore At the bottom of the night, I lit fire For a friend, a love and my honor But you that I loved so much even harder than my soul I kept a tear for when I’ll think of you Anarchist, I have learned to remain silent It’s never very easy to do so The desert where everything gets lost is calling these mirages I do not shut my eyes, I shed no more tears I as well, like you, kept my homeland Today, I’m not even afraid of hell I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war I have an anarchist’s head and the heart of a legionary This is why I left and today I am dying at war
Перевод песни
Память о смерти и аде Я несу его со мной Она горит моими губами, потому что мы были смертными Вы тоже это хорошо знаете Но эти времена боли не дадут вам ничего Внизу ночи я включил свет Для друга, любви и моей чести Но ты, которого я любил так сильно сильнее моей души Я держал слезы, когда думал о тебе Анархист, я научился молчать Это никогда не бывает легко сделать Пустыня, где все теряет себя, называет все эти миражи Я не опускаю глаз, я больше не проливаю слез Я тоже, как и ты, сохранил свою родину Сегодня я даже не боюсь ада У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю на войне У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю на войне У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю на войне У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю на войне У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю на войне У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Вот почему я ушел, и сегодня я умираю во время войны Сердце легионеров Память о смерти и аде Я несу его со мной. Он горит моими губами, потому что мы были смертными Вы тоже, вы это хорошо знаете Но это не единственное, что вы можете сделать. Внизу ночи я зажег огонь Для друга, любви и моей чести Но моя душа и моя душа Я все время думаю о тебе Анархист, я научился молчать Это никогда не бывает так просто сделать Пустыня, где все теряется, зовет эти миражи Я не закрываю глаза, я больше не проливаю слез Мне нравится, как и вы, держал мою родину Сегодня я даже не боюсь ада У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны У меня голова анархиста и сердце легионера Я умираю во время войны