Dermot O'Brien - Johnson's Motor Car текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Johnson's Motor Car» из альбома «Ireland Boys Hurrah» группы Dermot O'Brien.
Текст песни
As down by Brockagh Corner, one morning I did stray I met another rebel lad who this to me did say: «I bear orders from the captain to assemble at Drumbar» But how were we to get there without a motor car? «Oh Barney dear, be of good cheer, I’ll tell you what we’ll do The loyalists have plenty, although we have but few I’ll wire to Stranorlar before we march so far And we’ll give the boys a jolly good ride in Johnston’s motor car» Johnston got the wire, he soon pulled on his shoes He said «this case is urgent, there is no time to lose» He wore a fancy castor hat and on his breast a star You could hear the din going through Glenfin Of Johnston’s motor car When he reached the Reelin Bridge, he met some rebels there He knew the game was up with him, as at him they did stare He says «I've got a permit to travel here so far» «You can keep your English permit, we want your motor car» «What will my loyal comrades say when I get to Drumboe? To say my car was commandeered by rebels from Dungloe?» «We'll give you a receipt for her, it’s signed by Captain Maher And when Ireland’s free, well then we’ll see To Johnston’s motor car» They put the car in motion, they filled her to the brim With guns and bayonets shining, while Johnston he did grin When Barney waved his Sinn Féin flag, it shot off like a star And they gave three cheers for liberty in Johnston’s motor car When the loyal crew they heard the news It grieved their hearts so sore They swore they’d have reprisals before they would give o’er In vain they searched through Glenties, the Rosses and Kilcar While the IRA their flag displayed on Johnston’s motor car
Перевод песни
Как на углу Брока, однажды утром я заблудился. Я встретил еще одного бунтаря, который сказал мне: " я несу приказ капитана собраться в Друмбаре" , но как нам туда добраться без машины? "О, Барни, дорогая, будь добра, я скажу тебе, что мы будем делать. У лоялистов есть много, хотя у нас их мало. Я свяжу проволокой Странорлар, пока мы не зашли так далеко, И мы устроим парням веселую хорошую поездку в моторной машине Джонстона " Джонстон получил проволоку, вскоре он надел свои ботинки. Он сказал: "это дело срочное, нельзя терять времени"» Он носил причудливую шляпу Кастора, и на его груди была звезда, Которую можно было услышать, как Дин проезжает через Гленфин Из машины Джонстона, Когда он добрался до моста Рилин, он встретил там мятежников. Он знал, что игра была с ним, так как на него они смотрели. Он говорит: "У меня есть разрешение на поездку сюда до сих пор" , "ты можешь оставить свое разрешение на английский, мы хотим твою машину" , " что скажут мои верные товарищи, когда я доберусь до Драмбо? Сказать, что моя машина была захвачена мятежниками из Данглоу? " " мы дадим вам квитанцию для нее, она подписана капитаном Махером. И когда Ирландия свободна, тогда мы увидим моторную машину Джонстона», они запустили машину в движение, они наполнили ее до краев оружием и байонетами, в то время как Джонстон ухмылялся, когда Барни размахивал флагом Синна Фейна, он выстрелил, как звезда, и они трижды приветствовали свободу в моторной машине Джонстона, когда верная команда услышала новости, они оплакивали их сердца, так больно. Они поклялись, что им придется расправиться, прежде чем они отдадут о'Эр Напрасно, они искали в Глентисе, Россе и Килкаре, в то Время как Ира их флаг был вывешен на моторной машине Джонстона.