Derek Webb - Ballad In Plain Red текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad In Plain Red» из альбома «I See Things Upside Down» группы Derek Webb.
Текст песни
I’m robbing peter, i’m paying paul I’m changing my name back to saul I got to them and you know i’ll get to you I’m turning shepherds into sheep And leaders into celebrities It’s holy sabotage, just look around you 'cause everything’s for sale in the 21st century And the check is in the mail from the 21st century Don’t want the song i want a jingle I love you Lord but don’t hear a single And the truth is nearly impossible to rhyme But i know the songs with all the hooks And i know some lies that will sell some books So grab 'em fast, i’m running outta time Just keep selling truth in candy bars On billboards and backs of cars Truth without context, my favorite of all my crimes 'cause everything’s for sale in the 21st century And the check is in the mail from the 21st century What works verses what’s right Hey what’s the difference tonight? Take out the sign, forget the meal We’ve got a gym and a ferris wheel I swear it’s just like the country club down the block 'cause you can make your life look good You can do what Jesus would But you’d be surprised what you can do with a hard heart 'cause everything’s for sale in the 21st century And the check is in the mail from the 21st century I think you’ve got trouble in the 21st century So welcome to the struggle, it’s the 21st century I never thought i’d make it to the 21st century Lord, i love the 21st century I write these words from the grave 'cause it’s the only place that i’m safe And only the dead are permitted to speak the truth
Перевод песни
Я грабю Питера, я плачу полу. Я меняю свое имя на Саул. Я добрался до них, и ты знаешь, я доберусь до тебя. Я превращаю пастухов в овец И лидеров в знаменитостей, Это священный саботаж, просто оглянись вокруг, потому что все продается в 21-ом веке. И чек по почте из 21-го века. Мне не нужна песня, Я хочу звон. Я люблю Тебя, Господь, но не слышу ни одной, И правду почти невозможно рифмовать, Но я знаю песни со всеми крючками, И я знаю, что есть ложь, которая продаст некоторые книги. Так что хватай их быстро, у меня заканчивается время, Просто продолжай продавать правду в шоколадках На билбордах и задних сидениях машин, Правда без контекста, моя любимая из всех моих преступлений, потому что все продается в 21-м веке. И чек по почте из 21-го века. Что работает, стихи, что правильно, Эй, в чем разница этой ночью? Достань знак, забудь про еду. У нас есть спортзал и колесо обозрения, Клянусь, это как в загородном клубе в квартале, потому что ты можешь сделать так, чтобы твоя жизнь выглядела хорошо, Ты можешь делать то, что сделал бы Иисус, Но ты удивишься, что ты можешь делать с тяжелым сердцем, потому что все продается в 21-м веке. И чек по почте из 21-го века. Думаю, у тебя проблемы в 21-ом веке. Добро пожаловать в борьбу, это 21 век. Я никогда не думал, что доберусь до 21-го века. Боже, я люблю 21 век. Я пишу эти слова из могилы, потому что это единственное место, где я в безопасности, И только мертвым позволено говорить правду.