Derek Webb - American Flag Umbrella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Flag Umbrella» из альбома «Stockholm Syndrome» группы Derek Webb.
Текст песни
I’m building a house on the limb I need something that could stop a war But i’m beset on all sides By extremists with eyes on my heart So i lie to everyone I’ve lied to so many lovers I’ve gotten away with it too But if God is against us Then who can be for us my friends There’s justice for everyone Please take your hands off my brother Please take your laws off my lover The agents of law Should always be blind and on time Till there’s freedom for everyone Where are your american brothers American before they were named They’re a huddling mass With no oceans to cross for our shores Where there’s fortune for everyone Oppression is always oppression No matter the reasons or means For skin or for sex By stares or by fists it’s the same There are blinders on everyone I’ve looked through the eyes of my father I’ve walked through lincoln’s backyard And there’s still a backseat When you ride on the bus through this town There’s color on everyone So we lie beneath a tree of no color Like an american flag umbrella It keeps the elements out And it’s stuck to the ground in this place But there’s room for everyone I know a way out of hell We raise all our enemies' children After they’ve murdered ours We affix all their scars to our walls So there’s heartbreak for everyone In the end it will all be ok That’s what the wise men tell us So if it’s not ok then it’s not the end, oh my friends There’s hope for everyone
Перевод песни
Я СТРОЮ ДОМ на грани, мне нужно что-то, что могло бы остановить войну, но я окружена со всех сторон экстремистами с глазами на сердце, поэтому я лгу всем, я лгала так много влюбленных, я тоже с этим покончила, но если Бог против нас, то кто может быть для нас моими друзьями? Есть справедливость для всех. Пожалуйста, убери руки от моего брата. Пожалуйста, сними свои законы с моей возлюбленной, Агенты закона Всегда должны быть слепы и вовремя, Пока не будет свободы для всех. Где твои американские братья- Американцы, прежде чем они были названы, Они-сбивающаяся масса Без океанов, чтобы пересечь наши берега, Где есть удача для всех? Угнетение-это всегда угнетение, Независимо от причин или средств Для кожи или секса Взглядами или кулаками, это одно и то же, На всех есть ослепления. Я посмотрел глазами своего отца, Я прошел через двор Линкольна, И все еще есть заднее сиденье, Когда ты едешь на автобусе через этот город, На каждом есть цвет. Так что мы лежим под деревом без цвета, Как зонт под американским флагом, Он удерживает элементы, И он застрял на земле в этом месте, Но есть место для всех. Я знаю, как выбраться из ада. Мы растим детей наших врагов После того, как они убили наших. Мы прикрепляем все их шрамы к нашим стенам, Так что В конце концов всем будет хорошо. Вот что говорят нам мудрецы. Так что если все не в порядке, то это не конец, о, друзья мои. Надежда есть у всех.