Der Wolf - Gibt's doch gar nicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Gibt's doch gar nicht» из альбома «Turbo Funk» группы Der Wolf.
Текст песни
Das gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht (oh, yeah) Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht Mein Name ist «Der Wolf» Gibt’s doch gar nicht Ich steh' inner Disco und denke: «Gibt's doch gar nicht! Warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?» Ich hab’s satt, immer der Blödmann zu sein Der auf Euch zugeht, ich fang' mir keinen Korb ein Ich lass' es einfach sein, auf euch zuzugehen Das fällt mir nicht leicht, doch ihr müsst mich versteh’n Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen Auch ohne zu paffen, unterscheid' ich mich von all' den Laffen Doch Ok, ich muss der Frauenwelt eines zugestehen Die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch geseh’n Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehm' Warum sie in der Ecke steh’n, anstatt auf Männer zuzugeh’n So geht’s nicht weiter, es wird Zeit, dass damit Schluss is' Hör' den Kerls doch ma' zu, dann weißt du was Stuss is' Ich zeige dir was Lust ist, zeige dir was Genuss is' Geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust is' Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heiße Bein Es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht Warum kommt sich nicht zu mir? «Das gibt’s doch gar nicht!» Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — hmm Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke: «Gibt's doch gar nicht» Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich Und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen Und macht man das dann doch, fängt der Fahrer an zu fauchen Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht Schlecht ist dann natürlich, wenn man micht dann anspricht: «Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?» Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran! Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis Jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss! Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt Ich bin schwarzgefahr’n, und wurd' dabei entdeckt Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen Doch die Leute sehn' mich an, als würd' ich Kinder essen Wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm Und es ist auch schon das achte mal, das ist das Problem Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark Doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag Doch eine Woche später klingeln die Bullen und hol’n mich Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast: «Das gibt’s doch gar nicht!» Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — hmm Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo Ich gehe raus und denke: «Gibt's doch gar nicht» Ich guck' mir uns’re Umwelt an und frag' mich, wozu plan' ich? Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch In der Nordsee Bohrinseln und was weiß ich sonst noch Kurz gesagt, «ganz schlecht gelaufen» Alles was mir bleibt, is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen Was soll ich sagen, man darf nicht vergessen Ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen Was ich damit sagen will: «Was konnte ich verhindern?» Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern Den man noch erzählt hat: «Das ist alles gut so, arbeiten ist prima Und Auto und Karriere und so.» Ihr habt sogar erzählt, ich müsse da mitmachen Sonst säß' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich euch: «Wart' Ihr nicht die mit Peace n' Love & Joints und dem Zeug? Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht? Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?» Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht Doch davon kriegt man jetzt Krebs: «Das gibt’s doch gar nicht» Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht -Gibt's doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — hmm Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht -Ist das zu fassen? Gibt’s doch gar nicht — tja Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht (Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo) Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s das? Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen? Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht Gibt’s doch gar nicht
Перевод песни
- Но ведь это не так! Вот ведь никак не (oh, yeah) Дело ведь не в этом Дело ведь не в этом Меня зовут " Волк» Дело ведь не в этом Я стою и думаю: "да нет же! Warn' женщины на самом деле всегда так tranig?» Мне надоело быть дураком Кто идет к вам, я не ловлю корзинку Я просто позволю вам подойти Мне это нелегко, но вы должны меня понять Оставь меня, но не для обезьяны, вам бы гофрирования, правда Даже не пыхтя, я отличаюсь от всех Лаффов Но ладно, я должен признаться женскому миру в одном Большинство мужчин - настоящие гроши, я тоже это видел. Можно понять, почему женщины так себя ведут Почему она стоит в углу, а не смотрит на мужчин? Так не пойдет, пора с этим кончать. Слушай этих парней, Ма, и ты знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ. Я покажу тебе, что такое желание, покажу тебе, что такое наслаждение' Иди с одним из парней, он покажет тебе, что такое разочарование. Но, боюсь, я всего лишь капля на горячую ногу Там должно быть гораздо больше мужчин конечной любовника Но как бы то ни было, женщина уходит, в сопровождении не Почему не приходит ко мне? «Да нет же!» Не существует - не существует Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Да нет же-что говорить? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Не существует - не существует - Да нет же-разве можно так считать? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Дело ведь не в этом Сижу в поезде домой и думаю: «Неужели не» Три марки за поездку? Не вопрос сбережений И это на службе, вы не можете даже курить И если вы это сделаете, водитель начнет ржать Как я уже сказал, я просто не плачу Плохо то, конечно, если вы обращаетесь тогда: «Могу я взглянуть на ваш билет ,молодой человек?» - Конечно, нет, О черт, теперь моя очередь! Игра окончена, и я даю ему свое удостоверение. Теперь у него есть мое имя, мои данные, Вот черт! Остальные пассажиры тоже проверили это сейчас Я schwarzgefahr'n, и было' обнаружено при этом Ну, в стрессе я, наверное, забыл про билет Но люди смотрят на меня, как на детей. Как тяжко, о человек, как неприятно И это уже восьмой раз, вот в чем проблема Он дает мне расписку, на ней написано 60 марок Но он рассчитывает, что вы едете черный каждый день Но через неделю менты звонят и забирают меня Из-за черной езды я теперь в тюрьме: «Да нет же!» Не существует - не существует Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Да нет же-что говорить? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Не существует - не существует - Да нет же-разве можно так считать? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Дело ведь не в этом — такого же не может быть Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо, Джо Я выхожу и думаю: "А разве нет?» Я смотрю на окружающую среду и спрашиваю себя, на что я рассчитываю? Будь То Лесопосадка, Атомная Энергетика, Озоновая Дыра В Северном море буровые установки и что еще я знаю Короче говоря, " совсем плохо пошло» Все, что мне остается, это купить кусочек тропического леса Что сказать, нельзя забывать Я сейчас 'раз 20, заплати' только что моя собственная еда То, что я хочу этим сказать: "что я мог предотвратить?» Почти 10 лет назад я был еще одним из детей Который еще говорил: "все хорошо, работа отличная И машина, и карьера, и все такое.» Вы даже сказали, что я должен участвовать в этом Иначе я буду сидеть на улице, и ты будешь смеяться надо мной Итак, что я мог сделать, вот почему я спрашиваю вас: «Разве вы не были теми, с Peace n'Love & Joints и этим материалом? Что из этого вышло, что вы с ним сделали? Вы лгали только себе или действительно так думали?» В любом случае, я выхожу 'радуюсь' солнечному свету Но от этого сейчас рак: «А ведь не» Дело ведь не в этом Не существует - не существует Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. - Да нет же-что говорить? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Не существует - не существует - Да нет же-разве можно так считать? Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Дело ведь не в этом — такого же не может быть (Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо, Жо) Не существует - не существует Вот ведь совсем не достать? Дело ведь не в этом - Да нет же-что говорить? Дело ведь не в этом Дело ведь не в этом Дело ведь не в этом