Deolinda - O Fado Não É Mau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Fado Não É Mau» из альбома «Canção Ao Lado» группы Deolinda.
Текст песни
Ai tristeza Eu jurei Por nunca mais cantar o fado Foi por fineza Que o calei Por amor ao meu namorado O fado mau Corrompe a alma com demnios, Manjericos, Santo Antnios Amores vagos e episdios De faca e alguidar Ainda para mais um negcio De direita Que esta malta aproveita Para se vangloriar Fica sentada no teu cantinho!" — diz-me assim, com carinho, Meu amor, para no cantar Meu amor, mas o destino No se roga e fez ouvidos Moucos, ao que eu fiz jurar, Aqui me tens a confessar: Foi apenas o destino Que cruel e pequenino E nos quis vir separar… Ai tristeza, Podem ver Quebrada aqui j a promessa E esta voz Canta a doer Sem fado nem amor, que resta? O fado no mau No um crime ou um defeito um emaranhado de cordes Que nos entrelaa o peito E precisa de ser solto Corre o risco de sufoco Quem prende o fado na voz E anda ali com aqueles ns A apertarem na garganta mais rico aquele que o canta, Pobre, quem lhe d prises Tu e eu no somos dois Meu amor, tens de pensar Que isto pegar ou largar So estas as condies: Tu e eu e as canes Um peito que canta o fado Tem sempre dois coraes!
Перевод песни
О, грусть Я поклялся Никогда больше не петь фаду Это было изящно Это я ему сказал За любовь к моему парню. Плохая судьба Он развращает душу демонами, Маньерикос, Санто-Антониос Вампиры и эпизоды С ножом и коробкой Еще для другого бизнеса правый Что нравится этой мальте Похвастаться Садись в свой уголок! - говорит мне так, с любовью, Моя любовь, не петь Моя любовь, но судьба Нет нищенства и ушей Moucos, к тому, что я поклялся, Здесь вы меня исповедуете: Это был только пункт назначения Как жестоко и крошечно И он хотел приехать и разлучить нас ... О, грусть, Может видеть Сломанные здесь уже обещания И этот голос Поющие болящие Без судьбы или любви, что осталось? Судьба не плоха Не преступление или вина Путаница струн Это переплетает сундук И его нужно освободить. Возбуждает риск удушья Кто держит фадо в голосе И иди туда с теми из нас, чтобы втиснуть в горло богаче, кто поет его, Бедный, кто дает вам подарки Мы с тобой не два Моя любовь, тебе нужно подумать. Пусть это займет или уйдет. Таким образом, это следующие условия: Вы и я, и собаки Грудь, которая поет фаду Всегда есть два сердца!