Deolinda - Canção Ao Lado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Canção Ao Lado» из альбома «Canção Ao Lado» группы Deolinda.
Текст песни
Desculpem, doutos homens, estetas, Espíritos poetas, almas delicadas. A falsidade do meu génio e das minhas palavras. Que é a erudição que eu canto, Que é da vida, o espanto, Que é do belo, a graça, Mas eu só ambiciono a arte de plantar batatas. Desculpem lá qualquer coisinha, Mas não está cá quem canta o fado. Se era p’ra ouvir a Deolinda, Entraram no sítio errado. Nós estamos numa casa ali ao lado. Andamos todos uma casa ao nosso lado. Bem sei que há trolhas escritores, Letrados estucadores e serventes poetas E poetas que são verdadeiros pedreiros das letras. E canta em arte genuína, O pescador humilde, a varina modesta E tanta vedeta devia dedicar-se à pesca. Desculpem lá qualquer coisinha, Mas não está cá quem canta o fado. Se era p’ra ouvir a Deolinda, Entraram no sítio errado. É que nós estamos numa casa ali ao lado. Andamos todos uma casa ao nosso lado. Por não fazer o que mais gosto Eu canto com desgosto, o facto de aqui estar E algures sei que alguém mal disposto Ocupa o meu lugar. Ninguém está bem com o que tem E há sempre um que vem e que nos vai valer: Porém quase sempre esse alguém não é quem deve ser. Desculpem lá qualquer coisinha, Mas não está cá quem canta o fado. Se era p’ra ouvir a Deolinda, Entraram no sítio errado. É que nós estamos numa casa ali ao lado. Andamos todos uma casa ao nosso lado. E é a mudar que vos proponho! Não é um passo medonho em negras utopias; É tão simples como mudar de posto na telefonia. Proponho que troquem convosco e acertem com a vida!
Перевод песни
Извините, ученых людей, эстетов, Духи поэтов, души нежные. Ложь моего гения и моих слов. Что в учебе,что я пою, Что в жизни, изумление, Это красивый, благодать, Но я только ambiciono искусство выращивать картофель. Прошу прощения, там любая мелочь Но не сюда, кто поет фаду. Если это было p'ra услышать в Котором, Вошли не в том месте. Мы в одном доме неподалеку. Мы ходим, все дома на нашей стороне. Ну, я знаю, что есть trolhas писателей, Грамотных штукатуров и поэты, работники кухни И поэтов истинных каменщиков из букв. И поет в искусство высшей пробы Рыбак скромный, скромный varina И такая звезда должна посвятить себя рыбной ловле. Прошу прощения, там любая мелочь Но не сюда, кто поет фаду. Если это было p'ra услышать в Котором, Вошли не в том месте. В том, что мы в одном доме неподалеку. Мы ходим, все дома на нашей стороне. Не делать то, что нравится больше всего Я пою с отвращением, тот факт, что здесь быть И где-то я знаю, что кто-то не готов Занимает мое место. Никто не хорошо с тем, что есть И всегда есть, что приходит, и что нам будет стоить: Но почти всегда этот кто-то не в том, кто должен быть. Прошу прощения, там любая мелочь Но не сюда, кто поет фаду. Если это было p'ra услышать в Котором, Вошли не в том месте. В том, что мы в одном доме неподалеку. Мы ходим, все дома на нашей стороне. И это изменить, что я вам предлагаю! Это не шаг ужасный, в черных утопий; Так же просто, как переключение станции в ip-телефонии. Я предлагаю поделиться с вами и acertem с жизнью!