Denis Leary - The Downtrodden Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Downtrodden Song» из альбома «No Cure For Cancer» группы Denis Leary.
Текст песни
Folks, I’d like to sing a song about the American Dream. About me. About you. The way our American h Feeling we get in the cockles of our hearts, maybe below the cockles, maybe in the sub-cockle area We don’t know I’m just a regular Joe with a regular job I’m your average white suburbanite slob I like football and porno and books about war I’ve got an average house with a nic hardwood floor My wife and my job, my kids and my car My feet on my table, and a cuban cigar But sometimes that just ain’t enough to keep a man like me interested (Oh no) No Way (Uh-uh) No, I’ve gotta go out and have fun At someone else’s expense (Oh yeah) Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah I drive really slow in the ultrafast lane While people behind me are going insane I’m an asshole (He's an asshole, what an asshole) I’m an asshole (He's an asshole, such an asshole) I use public toilets and piss on the seat I walk around in the summertime saying, «How about this heat?» I’m an asshole (He's an asshole, what an asshole) I’m an asshole (He's the world’s biggest asshole) Sometimes I park in handicapped spaces While handicapped people make handicapped faces I’m an asshole (He's an asshole, what an asshole) I’m an asshole (He's a real fucking asshole) Maybe I shouldn’t be singing this song Ranting and raving and carrying on Maybe they’re right when they tell me I’m wrong Naaaah I’m an asshole (He's an asshole, what an asshole) I’m an asshole (He's the world’s biggest asshole) You know what I’m gonna do? I’m gonna get myself a 1967 Cadillac El Dorado convertible, hot pink wit Baby seal eyes for headlights, yeah! And I’m gonna drive around in that baby at 115mph getting one m McDonald’s in the old-fashioned non-biodegradable styrofoam containers and when I’m done sucking dow American flag and then I’m gonna toss the styrofoam container right out the side and there ain’t a G We got the bombs, that’s why Two words. Nuclear fucking weapons, okay?! Russia, Germany, Romania — they can have all the Democrac Right through the middle of Tiananmen square and it won’t make a lick of difference because we’ve go Soon as we find the cure for cancer we’re gonna thaw out the duke and he’s gonna be pretty pissed of Multiple that by 15-million times, that’s how pissed off the Duke’s gonna be. I’m gonna get the Duke (Hey) And Lee Marvin (Hey) And Sam Pekinpah (Hey) And a case of Whiskey and drive down to Texas (Hey, you know you really are an asshole) Why don’t you just shut-up and sing the song pal I’m an asshole (He's an asshole, what an asshole) I’m an asshole (He's the world’s biggest asshole) Arf Arf Arf Arf Arf Arf Arf Fung achng tum a fung tum a fling chum Oooh Oooh I’m an asshole and proud of it
Перевод песни
Люди, я бы хотел спеть песню об американской мечте. Обо мне. О тебе. То, как наш американский человек чувствует, что мы попадаем в моллюски наших сердец, возможно, ниже моллюсков, Возможно, в области подкокка Мы не знаем Я просто обычный Джо с обычной работой Я твоя средняя белая пригородная сляба Я люблю футбол и порно и книги о войне У меня средний дом с личным паркетным полом Моя жена и моя работа, мои дети и моя машина Мои ноги на моем столе и кубинская сигара Но иногда этого просто недостаточно, чтобы удержать такого человека, как я, заинтересованного (О нет) Нет пути (Uh-uh) Нет, я должен выйти и повеселиться За чужой счет (О да) Да, да, да, да, да, да Я очень медленно езжу по сверхбыстрой полосе Пока люди позади меня сходят с ума Я мудак (он мудак, какой мудак) Я мудак (он мудак, такой мудак) Я использую общественные туалеты и мочу на сиденье Я гуляю летом, говоря: «Как насчет этой жары?» Я мудак (он мудак, какой мудак) Я мудак (он самый большой мудак в мире) Иногда я припаркован в местах с ограниченными возможностями В то время как люди с ограниченными возможностями делают лица с ограниченными возможностями Я мудак (он мудак, какой мудак) Я мудак (он настоящий жуткий мудак) Может быть, я не должен петь эту песню Повторение и бред и перенос Возможно, они правы, когда они говорят мне, что я ошибаюсь Naaaah Я мудак (он мудак, какой мудак) Я мудак (он самый большой мудак в мире) Вы знаете, что я буду делать? Я собираюсь получить 1967 Cadillac El Dorado Кабриолет, ярко-розовый остроумие Глаза детского тюбика для фар, да! И я собираюсь ездить по этому малышу со скоростью 115 миль в час, получая один McDonald's в старомодных небиоразлагаемых контейнерах из пенополистирола, и когда Я закончил сосать dow Американский флаг, а затем я собираюсь бросить контейнер из пенополистирола прямо из и у нас нет G. Мы получили бомбы, поэтому Два слова. Ядерное чертово оружие, хорошо ?! Россия, Германия, Румыния - они могут есть все Демокрак Прямо через середину площади Тяньаньмэнь, и это не станет лизать разницу, потому что мы скоро. Когда мы найдем лекарство от рака, мы собираемся оттереть герцога, и он Будет очень злиться на Multiple, что в 15 миллионов раз, вот как разгневается герцог. Я собираюсь взять герцога (Привет) И Ли Марвин (Привет) И Сэм Пекинпа (Привет) И случай Виски и спуститься в Техас (Эй, ты же знаешь, что ты действительно мудак) Почему бы вам просто не заткнуться и попеть песню? Я мудак (он мудак, какой мудак) Я мудак (он самый большой мудак в мире) Arf Arf Arf Arf Arf Arf Arf Фунг-хайм-брод Oooh Oooh Я мудак и горжусь этим