Denice Franke - Personally текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Personally» из альбома «Comfort» группы Denice Franke.
Текст песни
I don’t mind to stay at home when you’re not with me I like it dark, I keep it cool, I sip my belvedere Friends keep trying to come inside «come on out, let’s play tonight!» «keep it down, go take the town Don’t take it personally» Baby, you’re gone The work takes you on Far away from me You stay too long, the ache’s prolonged We feel it intensely If we can hold out one more night Tomorrow we’ll hold each other tight «just come on in here, leave your things right there I won’t take it personally» Your eyes don’t hide what you keep inside For only just a moment And the smells from the stove hit you at the door You smile gingerly «I'll take your bags, I’ll take your coat» You sigh as the red wine hits your throat «kick off your shoes, shake off those blues You have arrived safely» We sit in silence scraping forks and knives Across desert rose plates You look so pretty in the candlelight The shadows on your face She looks at me, I look at her We don’t speak the spoken word Call it chemistry, call it history We don’t take it personally Well, the life on the road takes a heavy toll You can’t get home fast enough And the one you need is the one you see Waitin' at the door for you Telephone welcoming you home «when you comin' over? don’t be long» «I'm gonna stay right here with my honey dear Don’t take it personally»…
Перевод песни
Я не против остаться дома, когда ты не со мной. Мне нравится темнота, я сохраняю спокойствие, я потягиваю своих Друзей из бельведера, продолжаю пытаться войти: "выходи, давай сыграем сегодня вечером!» "успокойся, забери город. Не принимай это близко к сердцу " Детка, ты ушла. Работа берет тебя на себя. Далеко от меня ... Ты остаешься слишком долго, боль затянулась. Мы чувствуем это очень сильно. Если мы сможем продержаться еще одну ночь Завтра, мы будем крепко держаться друг друга. "просто иди сюда, оставь свои вещи здесь. Я не приму это близко к сердцу». Твои глаза не прячут то, что ты хранишь в Себе, лишь на мгновение, И запах от печки бьет тебя в дверь. Ты улыбаешься нежно « "я возьму твои сумки, я возьму твое пальто," Ты вздыхаешь, когда красное вино ударяет тебе в горло, " сбрось свои ботинки, стряхни свой блюз. Ты прибыл в целости и сохранности». Мы сидим в тишине, соскабливая вилы и ножи По тарелкам пустынной розы. Ты так красива в свете свечей, Тени на твоем лице. Она смотрит на меня, я смотрю на нее. Мы не говорим произнесенное слово, Называйте это химией, называйте это историей. Мы не принимаем это близко к сердцу. Что ж, жизнь на дороге требует больших потерь, Ты не можешь добраться домой достаточно быстро, И тот, кто тебе нужен, - это тот, кого ты видишь, Ждущим у двери для тебя. Телефон приветствует тебя дома. "когда ты придешь? не задерживайся " " я останусь здесь со своей дорогой. Не принимай это близко к сердцу"...