DEMON ONE - Solitude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Solitude» из альбома «Démons Et Merveilles» группы DEMON ONE.
Текст песни
Laisse-moi t’parler de solitude de c’qu’on ressent quand on la croise Au début elle fait du mal au fil du temps tu l’apprivoises Laisse-moi t’parler d’un sentiment qu’j’ai souvent vu sur mon chemin Sur un trottoir, dans une gare, dans un taxi ou dans un train Solitude j’aime ton parfum ta compagnie et ta présence Depuis mon adolescence envers toi j’ai de l’attirance Si tu n’existais pas j’t’inventerais juste pour moi À force de traîner dans l’ghetto j’ai perdu une partie d’moi Tu m’as aidé à surmonter les moments durs, les procédures Quand je dormais dans la cave tu m’as bordé d’une couverture Quand mon moral n'était pas à mes cotés T'étais là pour m’consoler pour m’conseiller toujours là pour m'épauler Dire qu'à une époque j’te fuyais, j'étais jeune j’préferais Rester avec les autres que d’rester seul Toi et moi on s’comprend, j’compte plus les heures passées ensemble À passer, à méditer, j’crois dans l’fond on se ressemble Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice Quand elle vient tu la vois pas, s’installe, ne préviens pas Elle s’invite à tes repas qu’tu sois d’accord ou pas Telle une femme vêtue de noir, mystérieuse un peu bizarre Elle accompagne les moments tristes, berce les rêves et les cauchemars Elle rode dans les prisons, dans les cités ou en cellule En promenade dans un rade elle aime arpenter le bitume Elle fréquente les endroits riches là où l’argent coule à flots C’est la maîtresse des milliardaires, d’autres la fuient comme un fléau Elle t’repère en un clin d'œil, cible les cœurs qui sont blessés T’faire ravaler ton orgueil, elle peut te servir ou te casser En ce qui m’concerne solitude j’peux t’dire que les évènements ont fait Que je t’ai cerné avec le temps et la vie que j’ai mené Elle traîne dans les foyers, dans les champs de caravanes Elle a un penchant pour la misère et proche des gens qu’on condamne C’est la compagne des routiers de ceux qui souffrent en silence Des quartiers elle est demandée par ceux qui vivent dans la violence Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice Solitude j’t’apprécie bien mais parfois t’es envahissante À grande dose ta présence peut s’avérer être angoissante Elle est partout, et intouchable n’a pas d’parti, ni de couleur Elle s’alimente de nos douleurs, puise sa force dans nos malheurs Parfois j’donne l’impression d'être ailleurs En vérité, les yeux vides, l’air pensif, c’est que j’suis à ses cotés La première fois que j’l’ai vu j’en suis tombé sous son charme Elle m’a jurée fidélité, conquis mon cœur ainsi qu’mon âme Seul, comme le jour où j’me suis r’trouvé dans la rue Comme le soir où j’ai perdu certains rêves auquel j’ai cru Quand l'école j’ai quitté c’est elle qui m’a réconfortée M’a supportée, m’a apportée cette rage, cette envie de lutter Trop déçu par ce monde j’me suis réfugié dans ces bras La nuit j’ne dors plus j’me retourne dans mes draps Solitude j’t’ai dans la peau, tu m’as appris la patience À connaître mes défauts, à combattre mon insouciance Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Перевод песни
Позволь мне рассказать тебе об одиночестве, о том, что чувствуешь, когда встречаешься с ней. Сначала она причиняет боль со временем ты приручаешь ее Позволь мне рассказать тебе о чувстве, которое я часто видел на своем пути На тротуаре, на вокзале, в такси или в поезде Одиночество мне нравится твой аромат твоя компания и твое присутствие С тех пор, как я был подростком к тебе, у меня есть влечение Если бы ты не существовал, я бы придумал тебя только для себя. Когда я болтаюсь в гетто, я потерял часть себя. Ты помог мне преодолеть трудные времена, процедуры. Когда я спал в подвале, ты накрыла меня одеялом. Когда мой моральный дух не был на моей стороне Ты был здесь, чтобы утешить меня, чтобы посоветовать мне всегда быть рядом, чтобы поддержать меня Сказать, что когда-то я бежал от тебя, я был молод, я бы предпочел Оставаться с другими, чем оставаться в одиночестве Мы с тобой понимаем друг друга, я больше не считаю часы, проведенные вместе Чтобы пройти, медитировать, я верю, что в глубине души мы похожи Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Ты сформировал мое отношение, ты даже стер мое перо. Иногда тяжелая, как наковальня, иногда причиняет мне боль и поглощает меня Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Твой проход оставляет следы на моем лице от шрамов Будь ты в порядке или в дерьме, она твоя первая соблазнительница. Когда она придет, ты ее не увидишь, поселишься, не предупреждай. Она приглашает тебя на ужин, согласна ты или нет. Такая женщина, одетая в Черное, таинственная, немного странная Она сопровождает печальные времена, качает мечты и кошмары Она ездит в тюрьмы, в города или в камеры Она любит бродить по асфальту. Она часто посещает богатые места, где деньги текут потоками Она любовница миллиардеров, другие бегут от нее, как от чумы Она в мгновение ока заметит тебя, нацелит на раненые сердца. Подавить твою гордыню, она может послужить тебе или сломать тебя Что касается одиночества я могу сказать тебе, что события сделали Что я окружил тебя временем и жизнью, которую я вел Таскается по домам, по караванным полям Она склонна к страданиям и близка к людям, которых осуждают Это спутница дорожников тех, кто страдает молча Из кварталов ее просят те, кто живет в насилии Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Ты сформировал мое отношение, ты даже стер мое перо. Иногда тяжелая, как наковальня, иногда причиняет мне боль и поглощает меня Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Твой проход оставляет следы на моем лице от шрамов Будь ты в порядке или в дерьме, она твоя первая соблазнительница. Одиночество ты мне нравишься, но иногда ты навязчива. В больших дозах твое присутствие может быть тревожным Она везде, и неприкасаемый не имеет ни партии, ни цвета Она питается от наших мук, черпает свою силу из наших несчастий Иногда мне кажется в другом месте По правде говоря, пустые глаза, задумчивый вид, что я рядом с ним В первый раз, когда я увидел его, я попал под его обаяние Она поклялась мне в верности, покорила мое сердце и мою душу Один, как в тот день, когда я оказался на улице Как в тот вечер, когда я потерял некоторые мечты, в которые я верил Когда я ушел из школы, она меня утешила. Терпел меня, приносил мне эту ярость, это желание бороться Слишком разочарован в этом мире, я укрылся в этих объятиях Ночью я не сплю, я ворочаюсь в своих простынях. Одиночество я в тебе, ты научил меня терпению Знать мои недостатки, бороться с моей беспечностью Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Ты сформировал мое отношение, ты даже стер мое перо. Иногда тяжелая, как наковальня, иногда причиняет мне боль и поглощает меня Одиночество мне так хорошо, когда я в твоих объятиях По привычке я знаю, на сколько могу на тебя положиться. Твой проход оставляет следы на моем лице от шрамов Будь ты в порядке или в дерьме, она твоя первая соблазнительница.