Demi Portion - Ouvrir les yeux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ouvrir les yeux» из альбома «8 titres et demi, vol. 2» группы Demi Portion.
Текст песни
Saches que malgré toute chose, nous sommes juste de passage Essayez d’ouvrir les yeux Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune, tous les humains vont crever Tu m’diras qu’après ce texte, que je suis un peu trop glauque Que toute ma génération s’est enfumée dans un bloc 25 ans, alerte à t’raconter mes galères Si j’ai pris l’stylo un jour, j’l’ai pas fait pour un vieux salaire Faire que ça ou finir ma vie sur un Bic Désolé d'être sincère mais manger du rap reste un mythe Faire sauter la dynamite, j’ai laissé ça aux terro' Et saches que tu n’apporteras rien même tes fausses dents en céramique Si nos blessures nous rallient et qu’on bave tous face à l’euro Même l’Homme et tous ses calculs ne fera plus de pyramide La machine est si rapide, savoir vivre et s’y rallier Si cher que parfois ici, je glisse même comme au rallye Malade ou devenir fou sans c’médecin qui t’ranime On a tous un boulet au pied jusqu’au jour où on sera libres On m’a dit «toi Rachid, va falloir un jour que tu pries vu qu’c’est bien beau d’faire du rap mais sache bien pourquoi t'écris» Pourquoi j’finirai meurtri? T’as vu combien crève la dalle Vire le doigt de la gâchette, t’as pas encore placé la balle Le monde est plein de mythomane C’est la famille, Paco Rabanne Comme toutes ces pubs à la télé ont tous besoin d’une femme à poil Tu m’diras «ça sert à quoi ?» J’ai même plus l’temps d’y réfléchir On sait Loïc aura du taffe, ce sera pas la même pour Bachir J’ai pas l’envie de me cacher La route est longue vu mon trajet Si en France on est pas chez soi, ailleurs nous serons des étrangers C’est c’qu’on m’a trop répété et ça depuis l'école primaire À force de voir une mère en pleurs, j’n’ai pas été disciplinaire J’ai rien trouvé d’ordinaire, juste atteint d’une mélomanie Combien d’petits au bled veulent finir à la Cheb Mami D’autres ont passé dans une valise en espérant qu’on les serre pas L’avenir ici en France, c’est s’amuser avec un serpent Voir un petit peu les concertants Vas-y laisse-moi rapper en paix Si tu veux un son comme d’habitude, t’iras encore le pirater Si t’as deux-trois CD vierges, normal tu iras le graver Je suis comme toi, au ras du sol Je m’fais plus mal sur le gravier Originaire de Sète, une petite ville perchée dans le Sud Si j’ai pris l’stylo un jour, c’est qu’j’ai réfléchi à un truc Un trip général qui m’a donné l’envie d'écrire Et quand j’leur dis que j’fais du rap, ils ont toujours peur que j’détruis et mon image est salie Et toutes les radios t’le constate Moi j’aime la rime, la phrase, celle qui m’réveille de bon sbah Dis-moi qui a voulu qu’on s’barre et qu’on s'écrase face au système Si t’es rageux, reste seul, à ce qui nous ken Vu qu’plus personne veut s’faire mettre à l’amende Et qu’personne veut qu’on les commande On doit juste ouvrir les yeux même si on te les a bandés Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune, tous les humains vont — Mais malgré tout, bon bah On retrouve quand même l’esprit de… — À travers qui, à travers le petit… — À travers… heu… Demi Portion — Voilà, c’est ça ! — Voilà c’est ça ! — Et le groupe, c’est les Grandes Gueules? — Le groupe, les Grandes Gueules ! Casse-dédi à Demi Portion (ahah) — Voilà
Перевод песни
Знайте, что, несмотря ни на что, мы просто проходим Попробуйте открыть глаза Попробуйте открыть глаза, когда беда перевязала их Не могу снова включить ящик, когда вы его посадили Запершись в комнате, мы успели помечтать и сказать друг другу, что с деньгами или без, все люди умрут. Ты скажешь мне, что после этого текста, что я слишком мрачный Что все мое поколение дымилось в блоке 25 лет, насторожиться, чтобы рассказать тебе о моих галерах Если я когда-нибудь и брал ручку, то не за старую зарплату. Сделать это или закончить свою жизнь на Bic Извините за откровенность, но употребление рэпа остается мифом Взорвав динамит, я оставил его Терро. И знай, что ты не принесешь ничего, даже своих поддельных керамических зубов. Если наши травмы сплотятся, и мы все будем слюни против евро Даже человек и все его расчеты больше не сделают пирамиду Машина такая быстрая, уметь жить и сплотиться с ней Так дорого, что иногда здесь я даже проскальзываю, как на ралли Больной или сойти с ума без этого врача, который оживляет тебя У нас все в ногах до того дня, когда мы будем свободны. Мне сказали: "Ты, Рашид, когда-нибудь будешь молиться, потому что это красиво рэп, но знай, почему ты пишешь» Зачем мне в конце концов синяк? Ты же видел, как сильно сдохла плита. Убери палец со спускового крючка, ты еще не положил пулю. Мир полон мифоманов Это семья, Пако Рабанн. Как и все эти телепередачи, всем нужна голая женщина Ты мне скажешь « " для чего ?» У меня даже нет времени подумать об этом. Мы знаем, что у Лоика будет Таффе, это будет не то же самое для Башира У меня нет желания прятаться. Дорога длинная, учитывая мою поездку Если во Франции мы не дома, в других местах мы будем чужими Это то, что мне слишком много повторяли, и это с начальной школы Увидев плачущую мать, я не выдержал: Я не нашел ничего обычного, просто попал в меломанию Сколько маленьких в Бледе хотят закончить в Хеб-Мами Другие полезли в чемодан, надеясь, что мы их не прижмем. Будущее здесь, во Франции, - это забава со змеей См. немного концертов Давай, дай мне рэппер с миром. Если тебе нужен звук, как обычно, ты все равно его взломаешь. Если у тебя есть два-три пустых компакт-диска, нормально, ты будешь записывать его Я такой же, как и ты, на краю земли. На гравии я болею сильнее. Родом из сета, небольшого городка, расположенного на юге Если я когда-нибудь взялся за ручку, значит, я кое-что обдумал. Общая поездка, которая дала мне желание писать И когда я говорю им, что я делаю рэп, они всегда боятся, что я уничтожу и мой образ испачкан И все радиоприемники узнают об этом. Я люблю рифму, фразу, которая будит меня от хорошего сбах Скажи мне, кто хотел, чтобы мы сбежали и врезались в систему. Если ты взбесился, оставайся один, к тому, что мы Кен Потому что больше никто не хочет, чтобы его оштрафовали И никто не хочет, чтобы мы ими командовали. Мы просто должны открыть глаза, даже если мы перевязали их тебе. Попробуйте открыть глаза, когда беда перевязала их Не могу снова включить ящик, когда вы его посадили Запершись в комнате, мы успели помечтать и сказать друг другу, что с деньгами или без, все люди — Но, несмотря ни на что, Бон Бах Все-таки нашелся дух… - Через кого, через Малую… - Через... э-э... половину порции. — Вот ! - Вот оно что ! - А как же группа-то? - Группа, громилы ! Пол-порции ломтиков (ahah) — Там