Demi Portion - Le Droit de Tuer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Droit de Tuer» из альбома «Artisan Du Bic» группы Demi Portion.
Текст песни
Personne 1: Veuillez vous lever, l’audience est ouverte. L’honorable Président Juge: Bonjour chers concitoyens, veuillez-vous asseoir. Messieurs et vous monsieur Accusé (Demi Portion): Oui monsieur? Juge: J’ai devant les yeux, une copie de votre inculpation, abattu par un être humain. Comprenez-vous les accusations portées contre vous? Accusé: Oui Juge: Comment comptez-vous plaider? Excusez-moi Monsieur le Juge, j’vais vous raconter simplement Ce soir j'étais énervé, ça m’a changé l’comportement J’avais un drôle de manque, un peu comme un toxico J’ai pris un Bic, une feuille et un énorme Zippo Aussitôt, on s’dit qu’la nuit tout l’monde dort, c’est sûr Je m’en souviens, c’est vers minuit que j’ai trouvé une mesure Une par une, tête par tête, j’vise ma cible Ce soir-là, comment vous dire, je n’avais plus d’principes 16 barils brûlent sans faire de victime Votre honneur, je vous rassure que je n’ai rien fait d’pire L’histoire est mal partie, pourtant j’avais rien bu La rage m’a provoqué quand j’ai tapé l’instru Quelle horreur, là on m’dit d’parler au procureur Pour des punchlines aujourd’hui on t’appelle vite «tueur» Quand ils rentrent, t’innoves pour une place dans un p’tit rang Demande à Flynt, du bon son, c’est c’que le peuple demande Pourquoi m’convoquer, je ne regrette pas l’acte Pour des rimes, j’ai l’même procès qu’Dieudonné M’Bala Des titres enregistrés, l’enquête s’arrête pas là Objection, Demi Portion, vous sortez de là Non, je vous renvoie la balle, si je me permets Toute façon, vous allez faire quoi? J’suis déjà enfermé Jury ou citoyens, ne soyez pas étonnés Si aujourd’hui il est mort, c’est que mes mots l’ont bien tué Personne 2: C’est un héros ce type alors libérez-le Juge: Que le jury ne tienne pas compte de cette réponse Personne 2: Un héros du peuple ! Juge: Allons, veuillez faire taire cet homme aussi Personne 2: Un héros du peuple ! C’est là un homme qui a admis devant vous, en rendant la justice sans l’aide d’un jury La défense veut sa parole, lâchez vos dépositions D’après le casier des Grandes Gueules, délit chez Demi Portion Article en infraction, inconnu chez nos services Refus d’obtempérer pour écriture à rime à risque Plusieurs avertissements, notamment beaucoup d’plaintes En nous signant partout des vidéos sur internet Rachid, sorti d’Sète, c’est une arme qu’il emploie Sa perquisition, il avait de l’encre sur les doigts On a les preuves, les plans, tout est revu à la loupe Son bloc-notes, ses amis, un vieux réseau sur Facebook On surveille tout, le coupable est bien présent C’est un vrai récidiviste, il a des textes pour tous les samples Soyez conscient, il ne faut pas qu’il nous échappe C’est un hors-la-loi qui n’a pas peur de se défendre Bizarre, et pour indices, il nous a laissé qu’des sons On doit l’enfermer très vite pour la liberté d’expression Accusé (Demi Portion): Excusez-moi d’hausser la voix, ma dernière question est posée: On sait qu’la vérité blesse, mais a-t-il le droit de tuer? Personne 3: Le droit de tuer? Tous ceux qui sont dans ce tribunal le savent, tous nos concitoyens le savent aussi. Il vous suffit à présent de trouver le courage de prononcer «Coupable ! «et il doit être condamné, j’en ai fini Juge: Fin de l’audience
Перевод песни
Лицо 1: пожалуйста, встаньте, слушание открыто. Достопочтенный президент Судья: Здравствуйте, уважаемые сограждане, пожалуйста, присаживайтесь. Господа и вы Месье Обвиняемый (полушепотом): Да, сэр? Судья: у меня перед глазами копия вашего обвинения, застреленного существом человеческий. Вы понимаете выдвинутые против вас обвинения? Обвиняемый: Да Судья:как вы намерены умолять? Извините, господин судья, я просто расскажу вам Сегодня я был расстроен, это изменило мое поведение У меня был странный недостаток, похожий на наркомана. Я взял Бик, лист и огромный Зиппо Сразу видно, что ночью все спят, это точно Помню, около полуночи я нашел меру Один за другим, голова за головой, я целюсь в свою цель В тот вечер, как вам сказать, у меня больше не было принципов 16 бочек горят без жертв Ваша честь, я заверяю вас, что я не сделал ничего хуже История пошла наперекосяк, но я ничего не пил Ярость вызвала у меня, когда я набрал Какой ужас, мне сказали поговорить с прокурором. Для punchlines сегодня тебя быстро называют " убийцей» Когда они вернутся, ты найдешь место в ранге. Спроси Флинта, хороший звук, это то, что люди просят Зачем созывать меня, я не жалею о содеянном За рифмы у меня такой же суд, как у Дьедонне М'Бала Записанные заголовки, расследование не останавливается на достигнутом Протестую, половина порции, вы выходите оттуда Нет, я верну вам мяч, если позволите. В любом случае, что вы собираетесь делать? Я уже заперт. Присяжные или граждане, не удивляйтесь Если сегодня он мертв, значит, мои слова убили его. Человек 2: это герой этот парень, поэтому отпустите его Судья: пусть присяжные проигнорируют этот ответ Человек 2: народный герой ! Судья: давайте, пожалуйста, замолчите и этого человека Человек 2: народный герой ! Это человек, который признался перед вами, отдавая справедливость без помощи присяжных Защита хочет своего слова, отпустите свои показания. Судя по послужному списку громилы, у Деми порция были неприятности. Статья в преступлении, неизвестная нашим службам Отказ от участия в рискованной рифме Несколько предупреждений, в том числе много жалоб Подписывая нам везде видео в интернете Рашид, вышедший из сета, - это оружие, которым он Его обыск, у него были чернила на пальцах У нас есть улики, планы, все просматривается через лупу. Его Блокнот, его друзья, старая сеть на Facebook Мы следим за всем, виновный присутствует. Он настоящий рецидивист, у него есть тексты для всех образцов Имейте в виду, он не должен ускользать от нас. Это преступник, который не боится защищаться Странно, и для подсказки, он оставил нам только звуки Мы должны поскорее запереть его за свободу слова. Обвиняемый (полушепотом): Извините, что повышаю голос, мой последний вопрос спрашивается: известно, что правда ранит, но имеет ли он право убивать? Человек 3: право убивать? Все, кто в этом суде, знают об этом, все наши сограждане тоже это знают. Теперь вам просто нужно найти мужество произнести " виновен ! "и он должен быть осужден, я закончил Судья: конец слушания