Delta V - San Babila Ore 20 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «San Babila Ore 20» из альбома «Pioggia Rosso Acciaio» группы Delta V.
Текст песни
Io non credo che il problema sia di chi governa oggi Penso solo che sia un alibi per non tirarsi fuori Da una situazione in cui le idee muoiono all’istante Perchè uccise da un benessere che oscura anche gli sguardi C'è chi avrebbe il fegato, chi solamente il cuore C'è chi alzerebbe il tono della voce per gridare Ma il fatto è che il paese dove vivo e nato male: La mentalità di un pesce che vive in un canale E che non sa cos'è il mare perchè il mare non è estate È un concetto che qui a scuola non si è mai voluto dare «Italiani Brava Gente» si diceva nelle steppe Bravi per pensare al proprio non dimenticando niente Una volta si viveva in San Babila ore 20 E poi sai, Milano spara e la polizia risponde Rossi contro i Neri contro gente alla stazione Contro una mattina in banca davanti a una fontana Questo è stato quando avevi quattro anni Se le cose son cambiate noi non siamo andati avanti Io non credo che il problema sia di chi governa oggi Ma nel dubbio non mi astengo e dichiaro un’obiezione Obiezione di Coscienza come chi non va soldato Anche se vorrei combattere quest’ipotesi di stato Di chi oggi ha dimenticato e di chi ha approfittato Di chi non ha mai meriti, di chi non ha peccato (Grazie ad Andrew per questo testo)
Перевод песни
Я не думаю, что проблема в том, кто управляет сегодня Я просто думаю, что это алиби, чтобы не выбраться Из ситуации, когда идеи умирают мгновенно Потому что он убил благосостояния, который также скрывает внешность Есть те, кто будет иметь печень, кто только сердце Есть ли кто-нибудь, кто поднимет тон голоса, чтобы кричать Но дело в том, что страна, где я живу и родился плохо: Мышление рыбы, которая живет в канале И что не знает, что такое море, потому что море не лето Это концепция, что здесь, в школе вы никогда не хотели, чтобы дать "Итальянцы Брава Генте" было сказано в степях Хорошо, чтобы думать о своем, не забывая ничего Однажды он жил в Сан-Бабила 20 часов А потом ты знаешь, Милан стреляет и полиция отвечает Красные против черных против людей на станции Однажды утром в банке перед фонтаном Это было, когда вам было четыре года Если все изменилось, мы не пошли дальше Я не думаю, что проблема в том, кто управляет сегодня Но в сомнении, я не удерживаюсь и объявляю возражение Возражение совести, как тот, кто не идет солдат Хотя я хотел бы бороться с этой государственной гипотезой Из тех, кто сегодня забыл и кто воспользовался Для тех, кто никогда не заслуживает того, кто не имеет греха (Спасибо Эндрю за этот текст)