Delphine Volange - Sirènes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sirènes» из альбомов «Hôtel Chopin» и «Les enchanteuses» группы Delphine Volange.
Текст песни
Depuis le temps que j’entends Le chant des Sirènes Ce refrain lancinant De ma vie parisienne Depuis le temps que j’entends Cet appel éperdu Mugir en plein midi Mais l’entends-tu aussi Capitaine Je te disais souvent J’aime le chant Des Sirènes Qui chavire d’amour Les vaisseaux dans nos veines Et nos curs au long cours Capitaine Depuis le temps que j’entends Le chant des Sirènes Ce refrain lancinant De ma vie parisienne Un jour je céderai Au chant des Sirènes Et je romprai les liens Qui me tiennent au chagrin Un jour je céderai Au chant des Sirènes Et elles emporteront Ma peine tout au fond De la Seine
Перевод песни
С тех пор, как я слышу Пение сирен Этот пульсирующий припев Из моей парижской жизни С тех пор, как я слышу Этот пронзительный призыв Мугир в полдень Но ты тоже слышишь Капитан Я часто тебе говорил. Я люблю пение русалка Кто опрокинулся от любви Сосуды в наших венах И наши куры в течение долгого времени Капитан С тех пор, как я слышу Пение сирен Этот пульсирующий припев Из моей парижской жизни Когда-нибудь я уступлю Под пение сирен И я разорву связи Которые удерживают меня от горя Когда-нибудь я уступлю Под пение сирен И унесут Мое горе в глубине души Сена