Del Amitri - Nothing Ever Happens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothing Ever Happens» из альбомов «The Best Of Del Amitri - Hatful Of Rain» и «Waking Hours» группы Del Amitri.
Текст песни
Post office clerks put up signs saying position closed And secretaries turn off typewriters and put on their coats Janitors padlock the gates For security guards to patrol And bachelors phone up their friends for a drink While the married ones turn on a chat show And they’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow Gentlemen time please, you know we can’t serve anymore Now the traffic lights change to stop, when there’s nothing to go And by five o’clock everything’s dead And every third car is a cab And ignorant people sleep in their beds Like the doped white mice in the college lab Nothing ever happens, nothing happens at all The needle returns to the start of the song And we all sing along like before And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow Telephone exchanges click while there’s nobody there The Martians could land in the carpark and no one would care Close-circuit cameras in department stores shoot the same video every day And the stars of these films neither die nor get killed Just survive constant action replay Nothing ever happens, nothing happens at all The needle returns to the start of the song And we all sing along like before And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow Bill hoardings advertise products that nobody needs While angry from Manchester writes to complain about All the repeats on T.V. And computer terminals report some gains On the values of copper and tin While American businessmen snap up Van Goghs For the price of a hospital wing Nothing ever happens, nothing happens at all The needle returns to the start of the song And we all sing along like before Nothing ever happens, nothing happens at all They’ll burn down the synagogues at six o’clock And we’ll all go along like before
Перевод песни
Руководители почтового отделения выставили знаки, указав, что позиция закрыта И секретари отключили пишущие машинки и надели пальто Дворники закрывают ворота Для охранников для патрулирования И холостяки звонят своим друзьям за напитком В то время как женатые становятся чат-шоу И сегодня всем будет одиноко и одиноко завтра Господа, пожалуйста, вы знаете, что мы больше не можем служить Теперь светофоры меняются, чтобы остановиться, когда нечего идти. И к пяти часам все мертво И каждый третий автомобиль - это кабина И невежественные люди спят на своих кроватях Как и допированные белые мыши в колледже Ничего не происходит, ничего не происходит Игла возвращается к началу песни И мы все петь, как раньше И мы все будем одиноки сегодня вечером и одиноко завтра Телефонные звонки нажмите, пока там никого нет. Марсиане могли приземлиться на автостоянке, и никто не заботился бы Камера с замкнутым контуром в универмагах снимает одно и то же видео каждый день И звезды этих фильмов ни умирают, ни убиты Просто пережить постоянное действие Ничего не происходит, ничего не происходит Игла возвращается к началу песни И мы все петь, как раньше И мы все будем одиноки сегодня вечером и одиноко завтра Биллинговые рекламные щиты рекламируют продукты, которые никто не нуждается В то время как сердитый из Манчестера пишет, чтобы жаловаться Все повторы на T.V. И компьютерные терминалы сообщают о некоторой прибыли О значениях меди и олова Пока американские бизнесмены хватают Ван Гога По цене больничного крыла Ничего не происходит, ничего не происходит Игла возвращается к началу песни И мы все петь, как раньше Ничего не происходит, ничего не происходит Они сжигают синагоги в шесть часов И мы все пройдем, как раньше