Deja Vu - Forget You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Forget You» из альбомов «Tribute to the Best of SNL Musical Guests Season 36» и «Men's Pop Shining Stars of 2010, Vol. 1» группы Deja Vu.
Текст песни
I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like, 'Forget you!' Oo, oo, ooo! I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like, 'Forget you and forget her too!'. Said, if I was richer, I’d still be with ya. Ha, now ain’t that some 'shh'? And although there’s pain in my chest, I still wish you the best with a… 'Forget you!' Oo, oo, ooo! Yeah I’m sorry, I can’t afford a Ferrari, But that don’t mean I can’t get you there. I guess he’s an Xbox and I’m more Atari, But the way you play your game ain’t fair. I pity the fool that falls in love with you. (Oh shh she’s a gold digger) Well. (Just thought you should know) Ooooooh, I’ve got some news for you. Yeah, go run and tell your little boyfriend. I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like, 'Forget you!'. Oo, oo, ooo! I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like, 'Forget you and forget her too!'. Said, if I was richer, I’d still be with ya. Ha, now ain’t that some 'shh'? And although there’s pain in my chest, I still wish you the best with a… 'Forget you!' Oo, oo, ooo! Now I know, that I had to borrow, Beg and steal and lie and cheat. Trying to keep ya, trying to please ya, 'Cause being in love with your ass ain’t cheap. I pity the fool that falls in love with you. Well. (Just thought you should know) Ooooooh, I’ve got some news for you. Ooh I really hate yo' right now I see you driving 'round town with the girl I love and I’m like, 'Forget you!'. Oo, oo, ooo! I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like, 'Forget you and forget her too!'. Said, if I was richer, I’d still be with ya. Ha, now ain’t that some 'shh'? (Ain't that some 'shh'?) And although there’s pain in my chest, I still wish you the best with a… 'Forget you!' Oo, oo, ooo! Now baby, baby, baby, why d’you wanna wanna hurt me so bad? (So bad, so bad, so bad) I tried to tell my mamma but she told me «This is one for your dad», (Your dad, your dad, your dad) Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh! Whhhy lady? Oh! I love you oh! I still love you. Oh! I see you driving 'round town with the girl I love, uh! 'Forget you!'. Oo, oo, ooo! I guess the change in my pocket wasn’t enough, I’m like, 'Forget you and forget her too!'. Said, if I was richer, I’d still be with ya. Ha, now ain’t that some 'shh'? (Ain't that some 'shh'?) And although there’s pain in my chest, I still wish you the best with a… 'Forget you!' Oo, oo, ooo!
Перевод песни
Я вижу, что ты едешь по городу с девушкой, которую я люблю, и я, 'Забыть тебя!' Оо, оо, ооо! Я думаю, изменение в кармане было недостаточно, я вроде как, «Забудь и забудь ее тоже!». Сказал, если бы я был богаче, я все равно был бы с тобой. Ха, теперь это не что-то «shh»? И хотя в груди есть боль, Я по-прежнему желаю вам всего наилучшего ... 'Забыть тебя!' Оо, оо, ооо! Да, извините, я не могу позволить себе Ferrari, Но это не значит, что я не могу доставить тебя туда. Я думаю, он Xbox, и я больше Atari, Но то, как вы играете в вашу игру, нечестно. Жаль дурака, который влюбляется в тебя. (О-о-о, она золотоискатель) Что ж. (Просто думал, что вы должны знать) Ooooooh, У меня есть новости для вас. Да, иди и скажи своему маленькому парню. Я вижу, что ты едешь по городу с девушкой, которую я люблю, и я, 'Забыть тебя!'. Оо, оо, ооо! Я думаю, изменение в кармане было недостаточно, я вроде как, «Забудь и забудь ее тоже!». Сказал, если бы я был богаче, я все равно был бы с тобой. Ха, теперь это не что-то «shh»? И хотя в груди есть боль, Я по-прежнему желаю вам всего наилучшего ... 'Забыть тебя!' Оо, оо, ооо! Теперь я знаю, что мне пришлось брать взаймы, Бегите, украдите, лгите и обманывайте. Пытаясь удержать тебя, пытаясь угодить тебе, Потому что влюбленность в твою задницу не из дешевых. Жаль дурака, который влюбляется в тебя. Что ж. (Просто думал, что вы должны знать) Ooooooh, У меня есть новости для вас. Ох, я действительно ненавижу тебя »прямо сейчас Я вижу, что ты едешь по городу с девушкой, которую я люблю, и я, 'Забыть тебя!'. Оо, оо, ооо! Я думаю, изменение в кармане было недостаточно, я вроде как, «Забудь и забудь ее тоже!». Сказал, если бы я был богаче, я все равно был бы с тобой. Ха, теперь это не что-то «shh»? (Разве это не что-то «shh»?) И хотя в груди есть боль, Я по-прежнему желаю вам всего наилучшего ... 'Забыть тебя!' Оо, оо, ооо! Теперь, детка, детка, детка, почему ты хочешь навредить мне так плохо? (Так плохо, так плохо, так плохо) Я попытался рассказать маме, но она сказала мне: «Это одно для твоего отца», (Твой отец, твой отец, твой отец) Э-э! Whhhy? Э-э! Whhhy? Э-э! Какая она? Ой! Я люблю тебя! Я все еще люблю тебя. Ой! Я вижу, как ты ездил по городу с девушкой, которую я люблю, мм! 'Забыть тебя!'. Оо, оо, ооо! Я думаю, изменение в кармане было недостаточно, я вроде как, «Забудь и забудь ее тоже!». Сказал, если бы я был богаче, я все равно был бы с тобой. Ха, теперь это не что-то «shh»? (Разве это не что-то «shh»?) И хотя в груди есть боль, Я по-прежнему желаю вам всего наилучшего ... 'Забыть тебя!' Оо, оо, ооо!