Deja Vu - Eulogy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Eulogy» из альбома «An Acoustic Tribute to Tool» группы Deja Vu.
Текст песни
He had alot to say. He had alot of nothing to say. We’ll miss him. So long. We wish you well. You told us how you weren’t afraid to die. Well then so long. Don’t cry. Or feel too down. Not all martyrs see divinity. But at least you tried. Standing above the crowd He had a voice that was strong and loud. We’ll miss him. Ranting and pointing his finger At everything but his heart. We’ll miss him. No way to recall What it was that you had said to me, Like I care at all. So loud. You sure could yell. You took a stand on every little thing And so loud. Standing above the crowd, He had a voice so strong and loud and I Swallowed his facade cuz I’m so Eager to identify with Someone above the ground, Someone who seemed to feel the same, Someone prepared to lead the way, with Someone who would die for me. Will you? Will you now? Would you die for me? Don’t you fuckin lie. Don’t you step out of line. Don’t you fuckin lie. You’ve claimed all this time that you would die for me. Why then are you so surprised to hear your own eulogy? You had alot to say. You had alot of nothing to say. Come down. Get off your fuckin cross. We need the fuckin space to nail the next fool martyr. To ascend you must die. You must be crucified For your sins and your lies. Goodbye…
Перевод песни
Он мог сказать много. Ему нечего было сказать. Мы будем скучать по нему. Так долго. Мы желаем вам успехов. Вы сказали нам, как вы не боялись умереть. Ну, так долго. Не плачь. Или чувствуй себя слишком. Не все мученики видят божественность. Но, по крайней мере, вы пробовали. Стоя над толпой У него был голос, который был сильным и громким. Мы будем скучать по нему. Разговаривая и указывая пальцем Во всем, кроме его сердца. Мы будем скучать по нему. Невозможно вспомнить Что ты сказал мне, Как будто мне все равно. Так громко. Вы наверняка могли бы орать. Вы встали на каждую мелочь И так громко. Стоя над толпой, У него был голос такой сильный и громкий, и я проглотил его фасад, потому что я так хочу идентифицировать себя Кто-то над землей, Тот, кто, казалось, чувствовал то же самое, Кто-то подготовился к тому, чтобы Тот, кто умрет за меня. Вы будете? Вы сейчас? Ты бы умер за меня? Не смей лгать. Не выходите из строя. Не смей лгать. Ты все время утверждал, что умрешь за меня. Почему же вы так удивлены, услышав свою собственную хвалебную речь? Вы могли сказать много. Тебе нечего было сказать. Спускаться. Сойди с гребаного креста. Нам нужно гребаное пространство, чтобы прибить следующего мужественного мужа. Чтобы подняться, вы должны умереть. Вы должны быть распяты За твои грехи и твою ложь. Прощай…