Deichkind - T2wei текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «T2wei» из альбома «Bitte ziehen sie durch» группы Deichkind.
Текст песни
An sich wollt' ich zu den Bomberpiloten nach Wiesbaden, doch die sagen: Is' nicht, wegen dem Knieschaden! Erst Urin haben wollen, von Ruhm und Ehre reden, statt Kaserne fegen kann ich auch gleich zum Ärsche kneten Ja, ja, genau! Mir ist es ähnlich ergangen. Bei der Musterung hat man meine Frustration eh' nicht verstanden Ich wollte U-Boot-mäßig abgehen in ihrem Tiefseetauchverein, doch ich wurd' T-Zwo gemustert wegen Knie und Raucherbein Tja, da rattert man Wehwehchen runter wie 'n Maschinengewehr um nur zu hören: Machen Sie mal Zivi, da verdienen se mehr! Eigentlich wollt' ich ja nach der Schule gleich was derbes machen, doch Ihr zwingt mich zu entscheiden: Tja, dann geh' ich Ärsche waschen! Jungs, unter uns: Unser Bund ist bei mir 'n wunder Punkt. Aus Unvernunft ging ich junger Spund ungesund zur Musterung Nun hab' ich leider keine Tapferkeitsmedaille, hab' T-Zwei, mach' Bandsalat für Papa Staat und werde andererseits beneidet Ich blick' echt nicht mehr durch, 'ne. K-Zwo, R-Zwo, T-Zwo. Und was macht das Leben danach? Tja, so mehr so geht so! Und nur weil wir weich sind und lustige Mützen tragen, müssen wir nicht gleich Schiss vor Schützengraben und den paar Pfützen haben Hier kommen eins, zwei, drei, vier, fünf Drückeberger mit richtig Bumms! T-Eins, T-Zwei, T-Drei, T-Vier, T-Fünf Drückeberger. Aber nicht mit uns! Nur weil wir uns schlampig kleiden und schon mit zwanzig leiden, heisst das noch lange nicht, uns gibt’s zu Dumpingpreisen Und meint Ihr wirklich, mit T-Zwo kriegt man 'n hohen Militärrang? Na gut, dann häng' ich halt mit Hippies auf’m Zivilehrgang Zur Musterung sag ich nur: Toll, wie 'ne lustige Partyspur, doch für mich ist T-Zwo wie’s schlechtere Abitur Ich hatte Bilder vor Augen, ich als militanter Feldjäger, doch wahrscheinlich ist in Zukunft das Ziviamt mein Geldgeber Ich schaff' zwei Klimmzüge, steh' kurz vor 'ner Diabetes. Und nur wegen der Schwimmflügel glaubt keiner, dass man Triathlet ist Huh, es war sowieso überhaupt nicht mein Tag. Scheissegal, denn zweite Wahl ist wohl mein Tauglichkeitsgrad Ey, wenn ich zur Peilung der Leistung beim Sehtest bin, kaum da, schon plauder' ich aus dem Nähkästchen Ich schwärmte wohl zuviel von Tacklebarrys Feuerwaffen, denn sie schickten mich zu den Küchenzivis mit Scheuerlappen Buddy, das macht mich so bockig wie Kinder in der Trotzphase. Bei denen kriegt man doch T-Zwei nur wegen 'ner Rotznase Dann geh' ich halt in’s Männerheim, betreu' da Schnapsleichen, krieg' statt Abzeichen auf die Jacke halt nur Kackstreifen Mir schnuppe, was jeder Kritiker sagt, ich hätte mich zwischen Terrorist und Politiker gewagt Jedoch wurden mir in der Tat viele Ziele zerstört, weil man als T2wei-Kandidat wohl nicht dazugehört Ich will auch dazugehören, doch mein Pulsschlag ist untight. Ich hab 'ne Walnussallergie und Schnupfen. Gesundheit! Und sie wollen also sagen wegen diesem Kreuzbandriss, dass der Typ Simulant Nummer Eins in Deutschland ist Ich mach' sechzig Liegestützen beim Belastungstest und die so: T-Zwo! Ich sag': Was ist das denn jetzt? Ich wollt' Parademarsch ganz schick in Camouflage, da klingt T-Zwei für mich nur so wie: Na, Du Arsch! An die Bundeswehr schickte ich ungefähr hundert Briefe unter der Devise, ich sei sehr präzise mit dem Winkelmesser Als ich da war, fragte ich mich: An sich kann das nicht angehen, muss man wirklich strammstehen, in Unterhose mit 'nem Pinkelbecher? Ich kam, sah und rief: Erst die Party, dann die Böller! Denn die mögen besonders Hypochonders wie Andy Möller Da ham' sie mir in Schritt gepackt und lang gesucht. Ich stand dumm rum, splitternackt, doch war ihnen nicht Mann genug
Перевод песни
Сам по себе я хотел к пилотам бомбардировщиков в Висбаден, но они говорят:: Не из-за травмы колена! Только мочу хочу, о славе и почете говорю, вместо казармы подметать могу даже прямо к заднице месить Да, да, именно! Мне это было похоже. В шаблоне у вас есть мои Разочарование eh ' не понял Я хотел было уйти в свой глубоководный клуб, но меня T-Zwo с рисунком из-за колена и ноги курильщика Ну, там гремит, как пулемет, чтобы только слышать: Сделайте Zivi, там se зарабатывают больше! Вообще-то, после школы я хочу сделать что-то похуже, но вы заставляете меня решать: Ну, тогда я пойду мыть задницы! Ребята, между нами: наш союз-это чудо. От неразумия пошел я, молодой шпунт нездоровый к рисунку Теперь, к сожалению, у меня нет медали За доблесть, есть Т-два, сделайте салат из лент для Папа государства и, с другой стороны, позавидует Я больше не могу смотреть. K-Zwo, R-Два, Т-Zwo. И что делает это Жить после этого? Ну, так больше так идет! И только потому, что мы мягкие и носим смешные шапки, мы не должны быть равными Боишься траншеи и пару луж есть Вот идут один, два, три, четыре, пять толкачей с правильными шишками! Т-Один, Т-Два, Т-Три, Т-Четыре, Т-Пять Толкачей. Но не с нами! Только потому, что одеваемся неряшливо и страдаем уже в двадцать, это еще не значит, что мы по демпинговым ценам И вы действительно думаете, что с T-Zwo вы получите высокий Воинское звание? Ладно, тогда я повешу хиппи на гражданский курс Для шаблона я просто говорю: здорово, как забавный трек партии, но для меня это T-Zwo как ' S хуже средней школы У меня перед глазами были картинки, я как воинственный фельдъегерь, но, наверное, в будущем гражданское ведомство будет моим спонсором Я могу сделать два подтягивания, у меня диабет. И только из-за Перепончатые крылья никто не верит, что вы триатлет В любом случае, это был не мой день. Хреново, потому что второй выбор вероятно, моя степень пригодности Ey, если я для проверки эффективности зрения, вряд ли там, уже plauder' я всю их подноготную Наверное, я слишком много болтал о огнестрельном оружии Таклбарри, потому что они послали меня вкладку Küchenzivis с Шорами Бадди, это делает меня таким же бойким, как дети в период неповиновения. У тех, кто получает один Т-два только из-за сопливого носа Тогда я пойду в мужской дом, займусь там шнапсом, войной, а не Значки на куртке просто держатся какашки Мне снится, что любой критик говорит, что я был между террористом и Политики осмелели Однако, на самом деле, многие цели были уничтожены, потому что вы были кандидатом T2wei наверное, лучше не рисковать Я тоже хочу быть рядом, но у меня нет пульса. У меня есть Аллергия на грецкий орех и насморк. Будьте здоровы! И вы хотите сказать, из-за этого разрыва крестообразной связки, что парень симулянт Номер один в Германии Я делаю шестьдесят отжиманий на тесте нагрузки, и это так: т-ЦВО! Я говорю: что это такое? Я хочу парадный марш в камуфляже, Т-два звучит для меня только вот как: ну ты, придурок! В Бундесвер я отправил около ста писем под девизом, я очень точен с транспортиром Когда я был там, я спросил себя: само по себе это не может решить, неужели надо стоять в трусах с мочалкой? Я пришел, увидел и крикнул: сначала вечеринка, потом балбесы! Потому что они любят особенно ипохондриков, таких как Энди Меллер Тут она схватила меня за шиворот и долго искала. Я тупо стоял, занозы, но им не хватило мужества